MIESE - немски-полски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mi̱e̱se [ˈmiːzə] СЪЩ мн разг

Miesen auf dem Konto haben: mieć minus na koncie

Phrases:

in den Miesen sein: przekroczyć stan konta

in die Miesen kommen: popadać w długi

I. mi̱e̱s [miːs] ПРИЛ прин разг

1. mies (miserabel):

mies Essen: podły разг

mies Wetter: brzydki

mies Unterkunft: lichy разг

mies Film: kiepski разг

2. mies (gemein):

mies Mensch, Typ, Charakter: podły

II. mi̱e̱s [miːs] НРЧ прин разг

1. mies (schlecht):

mies: źle

mies: niedobrze

jdm jdn/etw mies machen: obrzydzić komuś kogoś/coś

jdn/etw mies machen: obsmarować kogoś/coś fig, прин разг

jdn/etw mies machen: oczerniać [св oczernić] kogoś/coś

2. mies (gemein):

mies: podle

mies: paskudnie

sich mies verhalten: zachowywać [св zachować] się podle

3. mies (krank):

mies: podle разг

mies: źle

sich mies fühlen: czuć się podle [lub kiepsko]

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

was, 3.000 Euro für so eine miese Anlage? damit können Sie sich einsargen lassen! разг: co? 3000 euro za takie marne urządzenie? niech pan/pani zapomni [lub da spokój] ! разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Es folgten der Vorname der Tochter, die korrekte Straße und Hausnummer der Familie und Beschimpfungen: „Miese Türkensau!

de.wikipedia.org

Und es gehört den Starken und den Schwachen, aber nicht den Miesen, in Ewigkeit, Amen.

de.wikipedia.org

Sein Problem ist, dass er sich in Erwartung seiner hohen Provision schon einiges gegönnt hat und somit einige Miese auf seinem Konto hat.

de.wikipedia.org

Diese Stiche bringen Miese ein, was bedeutet, dass derjenige Spieler, der die betreffenden Stiche erhält, einen vereinbarten Betrag in (Spiel-)Münzen bzw. Spielpunkten abzugeben hat.

de.wikipedia.org

Mies hatte ursprünglich ein sehr einfaches Wappen, einen roten Schild mit einer weißen (silbernen) Lilie.

de.wikipedia.org