KLOTZ - немски-полски превод

Klọtz <‑es, Klötze> [klɔts, pl: ˈklœtsə] СЪЩ м

1. Klotz:

Klotz (Holzklotz)

kloc м

Klotz (zum Holzhacken)

pieniek м [lub pniak м ] do rąbania drewna

er ist [mir] ein Klotz am Bein разг

on jest [mi] kulą u nogi fig разг

auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil посл

trafił swój na swego разг

2. Klotz прин разг (Person):

Klotz

drągal м разг

Klotz

kloc м fig разг

klọtzen ГЛАГ нпрх разг

1. klotzen (arbeiten):

klotzen

zasuwać разг

klotzen

pracować pełną parą разг

2. klotzen (angeben):

klotzen

iść [св pójść] na całość

klotzen, nicht kleckern

robić [св z‑] coś z rozmachem

Präsens

ich	klotze
du	klotzt
er/sie/es	klotzt
wir	klotzen
ihr	klotzt
sie	klotzen

Präteritum

ich	klotzte
du	klotztest
er/sie/es	klotzte
wir	klotzten
ihr	klotztet
sie	klotzten

Perfekt

ich	habe	geklotzt
du	hast	geklotzt
er/sie/es	hat	geklotzt
wir	haben	geklotzt
ihr	habt	geklotzt
sie	haben	geklotzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geklotzt
du	hattest	geklotzt
er/sie/es	hatte	geklotzt
wir	hatten	geklotzt
ihr	hattet	geklotzt
sie	hatten	geklotzt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Schüler können zum Beispiel anhand von kubischen Klötzen untersuchen, welche und wie viele geometrische Formen man mit einer gegebenen Anzahl von Klötzen aufbauen kann.

de.wikipedia.org

Befindet sich beispielsweise ein homogener Klotz in einem homogenen Schwerefeld (näherungsweise ein kleiner Klotz nahe der Erdoberfläche), so wirkt die Volumenkraft auf ihn.

de.wikipedia.org

Alternativ kann ein Gummizug zwischen Fensterflügel und -rahmen angebracht werden, welcher den Fensterflügel gegen einen an geeigneter Stelle in den Falz geschobenen Klotz presst.

de.wikipedia.org

Eines Tages hat die Klostervorsteherin, Mutter Oberin, genug und beabsichtigt, den groben Klotz der Ordensstätte zu verweisen.

de.wikipedia.org

Denn wäre der Klotz zu rasch abgekühlt, wäre er zersprungen.

de.wikipedia.org