KLINKE - немски-полски превод

Klịnke <‑, ‑n> [ˈklɪŋkə] СЪЩ f

Klinke

klamka f

Phrases:

sie gaben sich дат die Klinke in die Hand разг

ciągle wchodzili i wychodzili

Klinken putzen прин разг

chodzić od drzwi do drzwi i oferować różne towary o. usługi

I. e̱i̱n|klinken ГЛАГ прх

eine Tür einklinken

zamykać [св zamknąć] drzwi na klamkę

den Gurt in das Schloss einklinken

wpiąć pas w napinacz

II. e̱i̱n|klinken ГЛАГ нпрх +sein

einklinken

zamykać [св zamknąć] się na klamkę

er hörte die Tür einklinken

słyszał jak drzwi мн się zamknęły

III. e̱i̱n|klinken ГЛАГ рефл разг a. ИНФОРМ

einklinken

włączać [св włączyć] się

sich in ein Gespräch einklinken

włączyć się do rozmowy

sich in ein Geschäft einklinken

wchodzić [св wejść] do interesu разг

I. a̱u̱s|klinken ГЛАГ прх

ausklinken Schleppseil:

ausklinken

odczepiać [св odczepić ][lub zwalniać [св zwolnić ]] linkę holowniczą

II. a̱u̱s|klinken ГЛАГ рефл

1. ausklinken СПОРТ:

ausklinken

odczepiać [св odczepić]

2. ausklinken разг (nicht mehr mitmachen):

ausklinken

wyłączać [св wyłączyć] się

ausklinken

wycofywać [св wycofać] się

sich aus einem System ausklinken

odłączyć się od systemu

sich aus einem System ausklinken (gehen)

odchodzić [св odejść]

I. a̱u̱s|klinken ГЛАГ прх

ausklinken Schleppseil:

ausklinken

odczepiać [св odczepić ][lub zwalniać [св zwolnić ]] linkę holowniczą

II. a̱u̱s|klinken ГЛАГ рефл

1. ausklinken СПОРТ:

ausklinken

odczepiać [св odczepić]

2. ausklinken разг (nicht mehr mitmachen):

ausklinken

wyłączać [св wyłączyć] się

ausklinken

wycofywać [св wycofać] się

sich aus einem System ausklinken

odłączyć się od systemu

sich aus einem System ausklinken (gehen)

odchodzić [св odejść]

Präsens

ich	klinke	ein
du	klinkst	ein
er/sie/es	klinkt	ein
wir	klinken	ein
ihr	klinkt	ein
sie	klinken	ein

Präteritum

ich	klinkte	ein
du	klinktest	ein
er/sie/es	klinkte	ein
wir	klinkten	ein
ihr	klinktet	ein
sie	klinkten	ein

Perfekt

ich	habe	eingeklinkt
du	hast	eingeklinkt
er/sie/es	hat	eingeklinkt
wir	haben	eingeklinkt
ihr	habt	eingeklinkt
sie	haben	eingeklinkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeklinkt
du	hattest	eingeklinkt
er/sie/es	hatte	eingeklinkt
wir	hatten	eingeklinkt
ihr	hattet	eingeklinkt
sie	hatten	eingeklinkt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Meist wird außerdem noch eine zusätzliche Verriegelung in Form einer Sperrklinke im Handgriff eingebaut, die bei geschlossenem Verschluss in eine Aussparung des Rohres einklinkt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls neu ist die Tatsache, dass das Spiel auf einem modularen Konzept basiert und die Entwickler künftig Ergänzungen wie z. B. neue Teile direkt in die bestehende Oberfläche einklinken können.

de.wikipedia.org

Die Kernfrage war also, ob sich der Verein in die aktuelle Diskussion über die Bildung eines neuen Südweststaates einklinken sollte, konnte und durfte.

de.wikipedia.org

Der Name kommt vom Einklinken bzw. Einrasten in die Kontaktfedern der Buchse oder Kupplung, die den Stecker halten.

de.wikipedia.org

Das Stationspersonal kann sich ebenfalls in das System einklinken.

de.wikipedia.org