GESPRÄCH - немски-полски превод

Gesprä̱ch <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈʃprɛːç] СЪЩ ср

1. Gespräch (Unterhaltung):

Gespräch

rozmowa f

Gespräch

konwersacja f geh

[mit jdm] ein Gespräch führen

prowadzić [z kimś] rozmowę

mit jdm ins Gespräch kommen

wdawać [св wdać] się z kimś w rozmowę

das Gespräch auf etw bringen

kierować [св s‑] rozmowę na jakiś temat

ein Gespräch über etw

rozmowa o czymś

im Gespräch sein

rozmawiać [св po‑]

2. Gespräch (förmliche Unterredung):

Gespräch

rozmowa f

3. Gespräch мн (politische Verhandlung):

Gespräch

rozmowy fpl

4. Gespräch (Telefongespräch):

Gespräch

rozmowa f telefoniczna

ein Gespräch anmelden

zgłaszać [св zgłosić] rozmowę telefoniczną

R-Gespräch <‑[e]s, ‑e> [ˈɛrgəʃprɛːç] СЪЩ ср ТЕЛ

R-Gespräch

rozmowa f telefoniczna na koszt odbiorcy

ein R-Gespräch führen

prowadzić rozmowę telefoniczną na koszt odbiorcy

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wenn der Angerufene abhebt, wird ihm – in der Regel per automatischer Ansage – mitgeteilt, wer ihn per R-Gespräch erreichen möchte und er wird gefragt, ob er dieses Telefonat annehmen möchte.

de.wikipedia.org

Auch Gespräche sind dann einfacher, wenn wir uns gesprächig und freundlich zeigen.

de.wikipedia.org

Eines Tages sitzt er halb schlafend in seinem Garten und überhört das Gespräch zweier Dienerinnen, die ihn für schlafend halten.

de.wikipedia.org

Die beiden unterhielten sich ungezwungen und nach einem einfachen Gespräch sagte er ihr:.

de.wikipedia.org

Als Betreiber war unter anderem der Verband sozialtherapeutischer Einrichtungen im Gespräch, Eigentümer des Gebäudes sollte die städtische Wohn+Stadtbau werden.

de.wikipedia.org