GESANDTE - немски-полски превод

Gesạndte(r) (Gesandtin) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [gəˈzantə (gəˈzantɐ)] СЪЩ mf (f) dekl wie adj ПОЛИТ

Gesandte (Gesandtin): przedstawiciel bevollmächtigter Gesandter dyplomatyczny

Gesandte (Gesandtin): minister м pełnomocny

päpstlicher Gesandter: nuncjusz м [papieski]

I. sẹnden¹ <sendet, sendete [o. CH: sandte], hat gesendet [o. CH: gesandt]> [ˈzɛndən] ГЛАГ прх

senden Film: nadawać [св nadać]

senden Notsignal, Botschaft: wysyłać [св wysłać]

II. sẹnden¹ <sendet, sendete [o. CH: sandte], hat gesendet [o. CH: gesandt]> [ˈzɛndən] ГЛАГ нпрх

zwischen sieben und zwanzig Uhr senden: nadawać między siódmą a dwudziestą

sẹnden² <sendet, sandte [o. sendete], gesandt [o. gesendet]> [ˈzɛndən] ГЛАГ прх geh

senden Brief, Paket:

senden: wysyłać [св wysłać]

jdm etw senden: przesyłać [св przesłać] komuś coś

er sendet dir Grüße: [on] przesyła ci pozdrowienia

die Regierung sandte ihn ins Krisengebiet: rząd м wysłał [lub oddelegował] go w region kryzysowy

Daten senden ИНФОРМ: przesłać dane

Sẹnden <‑s, no pl > СЪЩ ср

Senden: wysyłanie ср

Senden: przesyłanie ср

Senden: transfer м

Präsens
ich	sende
du	sendest
er/sie/es	sendet
wir	senden
ihr	sendet
sie	senden

Präteritum
ich	sandte / sendete
du	sandtest / sendetest
er/sie/es	sandte / sendete
wir	sandten / sendeten
ihr	sandtet / sendetet
sie	sandten / sendeten

Perfekt
ich	habe	gesandt / gesendet
du	hast	gesandt / gesendet
er/sie/es	hat	gesandt / gesendet
wir	haben	gesandt / gesendet
ihr	habt	gesandt / gesendet
sie	haben	gesandt / gesendet

Plusquamperfekt
ich	hatte	gesandt / gesendet
du	hattest	gesandt / gesendet
er/sie/es	hatte	gesandt / gesendet
wir	hatten	gesandt / gesendet
ihr	hattet	gesandt / gesendet
sie	hatten	gesandt / gesendet

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Kongress scheiterte letztendlich an der von den Gesandten betriebenen Hinhaltetaktik; der Kongress scheiterte nicht nur, er kam über den Status eines Vorstadiums nicht hinaus.

de.wikipedia.org

Der Gesandte, der dem Auftrag seines Berliner Vorgesetzten nachkam, berichtete, dass der Papst dem deutschen Gesandten zunächst schweigend zugehört habe.

de.wikipedia.org

Die Militärzentrale setzte ihre Vorbereitungen für den Aufstand fort, während sie gleichzeitig auf die Rückkehr der beiden Gesandten sowie die Ankunft der sowjetischen Armee wartete.

de.wikipedia.org

Der Herzog aber stellte sich zunächst taub und hörte sich stattdessen die Gesandten des deutschen Königs an.

de.wikipedia.org

Das Gebäude sei repräsentativ genug, es habe bei Kaiserkrönungen auswärtigen Gesandten als Quartier gedient.

de.wikipedia.org