FEIND - немски-полски превод

Fe̱i̱nd(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> [faɪnt] СЪЩ м(f)

Feind(in)

wróg м

Feind(in)

nieprzyjaciel(-ciółka) м (f)

sich дат jdn zum Feind machen

robić [св z‑] sobie z kogoś wroga

sich дат jdn zum Feind machen

narazić się komuś

zum Feind überlaufen

przechodzić [св przejść] na stronę nieprzyjaciela

ạn|feinden [ˈanfaɪndən] ГЛАГ прх

anfeinden

traktować [св po‑] kogoś wrogo

anfeinden

mieć do kogoś nieprzyjazne nastawienie

Fre̱u̱nd-Fe̱i̱nd-Denken <‑s, no pl > СЪЩ ср SOZIOL

Freund-Feind-Denken

myślenie ср w kategoriach przyjaciel-wróg

Präsens

ich	feinde	an
du	feindest	an
er/sie/es	feindet	an
wir	feinden	an
ihr	feindet	an
sie	feinden	an

Präteritum

ich	feindete	an
du	feindetest	an
er/sie/es	feindete	an
wir	feindeten	an
ihr	feindetet	an
sie	feindeten	an

Perfekt

ich	habe	angefeindet
du	hast	angefeindet
er/sie/es	hat	angefeindet
wir	haben	angefeindet
ihr	habt	angefeindet
sie	haben	angefeindet

Plusquamperfekt

ich	hatte	angefeindet
du	hattest	angefeindet
er/sie/es	hatte	angefeindet
wir	hatten	angefeindet
ihr	hattet	angefeindet
sie	hatten	angefeindet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er selbst wurde in dieser Zeit vielfach angefeindet.

de.wikipedia.org

Sie schrieb darin: „Heute ist er ‚der rechnende Hund’, er stand in allen Zeitungen, bald anerkannt, bald angefeindet.

de.wikipedia.org

Von links und rechts angefeindet, brachte er selten einen seiner Anträge durch.

de.wikipedia.org

Ab 1937 zog er sich jedoch zunehmend zurück, weil er einerseits nicht mehr den Touristenführer spielen wollte und andererseits als Homosexueller zunehmend angefeindet wurde.

de.wikipedia.org

Während ihrer Schulzeit begann sie sich laut ihrer Autobiografie gegen den Willen ihrer Eltern öffentlich als Jüdin zu bekennen und wurde daraufhin angefeindet.

de.wikipedia.org