EINSTAND - немски-полски превод

E̱i̱nstand¹ <‑[e]s, Einstände> СЪЩ м (Arbeitsstelle)

Einstand

rozpoczęcie ср pracy

seinen Einstand geben

urządzać [св urządzić] powitalne przyjęcie w nowej pracy

E̱i̱nstand² <‑[e]s, no pl > СЪЩ м СПОРТ

1. Einstand (im Tennis):

Einstand

równowaga f

2. Einstand (erstes Spiel: einer Mannschaft):

Einstand

debiut м

e̱i̱n|stehen ГЛАГ нпрх irr +sein (sich verbürgen)

für jdn/etw einstehen

ręczyć [св po‑] za kogoś/coś

mit seinem Wort dafür einstehen, dass ...

ręczyć [св po‑] swoim słowem, że...

Präsens

ich	stehe	ein
du	stehst	ein
er/sie/es	steht	ein
wir	stehen	ein
ihr	steht	ein
sie	stehen	ein

Präteritum

ich	stand	ein
du	standest	ein
er/sie/es	stand	ein
wir	standen	ein
ihr	standet	ein
sie	standen	ein

Perfekt

ich	bin	eingestanden
du	bist	eingestanden
er/sie/es	ist	eingestanden
wir	sind	eingestanden
ihr	seid	eingestanden
sie	sind	eingestanden

Plusquamperfekt

ich	war	eingestanden
du	warst	eingestanden
er/sie/es	war	eingestanden
wir	waren	eingestanden
ihr	wart	eingestanden
sie	waren	eingestanden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Verletzungsbedingt verzögerte sich der Einstand dort um zwei Monate.

de.wikipedia.org

Schälschäden und Trittschäden durch Einstand von Rotwild beim Wacholder sind regelmäßig zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Trotz dieses famosen Einstands blieb Körner weiterhin primär ein Mann des Theaters.

de.wikipedia.org

Zu den Formschwankungen kamen noch zahlreiche kleinere Verletzungen dazu, die seinen Einstand in der Bundesliga erschwerten.

de.wikipedia.org

Im Spieljahr 2012/13 gab er seinen Einstand in der Bundesliga, einige Jahre später kamen auch Einsätze im Europapokal hinzu.

de.wikipedia.org