DURCHSCHNITT - немски-полски превод

Dụrchschnitt <‑[e]s, ‑e> [ˈdʊrçʃnɪt] СЪЩ м

1. Durchschnitt (Mittelwert):

Durchschnitt

średnia f

Durchschnitt

przeciętna f

im Durchschnitt

przeciętnie

unter dem Durchschnitt

poniżej średniej

über dem Durchschnitt liegen [o. sein]

być [lub znajdować się] ponad przeciętną

das ist guter Durchschnitt

to przeciętna średnia f

2. Durchschnitt (die Mehrzahl):

der Durchschnitt der Kunden

większość f klientów

Запис в OpenDict

Durchschnitt СЪЩ

der gewogene Durchschnitt м MATH

średnia ważona f

Запис в OpenDict

Durchschnitt СЪЩ

gleitender Durchschnitt м MATH

średnia krocząca f

dụrchschneiden*¹ [dʊrç​ˈʃnaɪdən] ГЛАГ прх irr

1. durchschneiden geh (durchqueren):

durchschneiden Meer, Ebene

przecinać fig

der Fluß durchschneidet das Tal

rzeka f przecina dolinę

2. durchschneiden (schneidend durchtrennen):

der Arzt durchschnitt die Nabelschnur

lekarz м przeciął pępowinę

3. durchschneiden (durchdringen):

ein plötzlicher Schrei durchschnitt die Stille

nagły krzyk м przeszył ciszę fig

dụrch|schneiden² [ˈdʊrçʃnaɪdən] ГЛАГ прх irr (in zwei Teile schneiden)

durchschneiden Brot

przekroić

durchschneiden Draht, Schnur

przecinać [св przeciąć]

jdm die Kehle durchschneiden

poderżnąć komuś gardło

er schnitt das Blatt in der Mitte durch

przeciął kartkę na dwie równe części fpl

Präsens

ich	schneide	durch
du	schneidest	durch
er/sie/es	schneidet	durch
wir	schneiden	durch
ihr	schneidet	durch
sie	schneiden	durch

Präteritum

ich	schnitt	durch
du	schnittest	durch
er/sie/es	schnitt	durch
wir	schnitten	durch
ihr	schnittet	durch
sie	schnitten	durch

Perfekt

ich	habe	durchgeschnitten
du	hast	durchgeschnitten
er/sie/es	hat	durchgeschnitten
wir	haben	durchgeschnitten
ihr	habt	durchgeschnitten
sie	haben	durchgeschnitten

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchgeschnitten
du	hattest	durchgeschnitten
er/sie/es	hatte	durchgeschnitten
wir	hatten	durchgeschnitten
ihr	hattet	durchgeschnitten
sie	hatten	durchgeschnitten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Es werden im Durchschnitt etwa 280.000 bis 500.000 Fahrgäste pro Tag befördert.

de.wikipedia.org

Diese Aussage lässt sich auf die geometrische Beobachtung zurückführen, dass zwei konvexe Polyeder genau dann durch eine Hyperebene trennbar sind, wenn ihr Durchschnitt leer ist.

de.wikipedia.org

Damit lag der Distrikt unter dem regionalen Durchschnitt von 42 Prozent.

de.wikipedia.org

Die Männchen sind dabei im Durchschnitt etwas größer und schwerer als die Weibchen.

de.wikipedia.org

Beim Befall bestehen starke jahreszeitlich- und altersbedingte Unterschiede, im Durchschnitt sind 30–80 % aller Rinder betroffen.

de.wikipedia.org