Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Beziehungen
Relacje
Bezie̱hung <‑, ‑en> СЪЩ f
1. Beziehung (Zusammenhang):
Beziehung
związek м
in Beziehung stehen zu etw
stać w związku z czymś
zwei Dinge zueinander in Beziehung setzen
powiązać dwie rzeczy ze sobą fig
zwischen diesen beiden Dingen besteht überhaupt keine Beziehung
pomiędzy tymi dwoma rzeczami nie ma żadnego związku
2. Beziehung (Verbindung, Kontakt):
Beziehung
związek м
Beziehung
stosunek м
zwischenmenschliche/diplomatische Beziehungen
stosunki międzyludzkie/dyplomatyczne
juristische/schuldrechtliche Beziehungen
stosunki prawne/zobowiązaniowe
er hat keine Beziehung zur Literatur
on nie ma
er hat keine Beziehung zur Literatur (Liebesbeziehung)
związek м [miłosny]
eine Beziehung mit jdm eingehen
zacząć się z kimś spotykać
geschlechtliche Beziehungen
stosunki płciowe
3. Beziehung meist мн (nützliche Bekanntschaften):
Beziehung
stosunki mpl
gute Beziehungen haben
być w dobrych stosunkach
seine Beziehungen spielen lassen
używać [св użyć] swoich wpływów
4. Beziehung (Hinsicht):
in mancher/jeder Beziehung Recht haben
mieć rację pod niejednym/każdym względem
in dieser Beziehung mögen Sie Recht haben
pod tym względem może pan/pani mieć rację
Ọst-Wẹst-Beziehungen [ˈ-​ˈ-----] СЪЩ f мн
Ost-West-Beziehungen
stosunki мн Wschód-Zachód
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
voreheliche Beziehungen
stosunki mpl przemałżeńskie
unterkühlte Beziehungen
oziębłe stosunki мн
geschlechtliche Beziehungen
stosunki płciowe
zwischenmenschliche Beziehungen
stosunki мн międzyludzkie
diplomatische Beziehungen zu ... unterhalten
utrzymywać stosunki dyplomatyczne z...
die geschäftlichen Beziehungen abbrechen
zerwać kontakty służbowe
seine Beziehungen spielen lassen
używać [св użyć] swoich wpływów
die Unterhaltung diplomatischer Beziehungen
utrzymywanie stosunków dyplomatycznych
gute Beziehungen haben
być w dobrych stosunkach
gute nachbarliche Beziehungen
dobre stosunki мн sąsiedzkie
zwischenmenschliche/diplomatische Beziehungen
stosunki międzyludzkie/dyplomatyczne
juristische/schuldrechtliche Beziehungen
stosunki prawne/zobowiązaniowe
Beziehungen/Freundschaft erneuern
odnowić stosunki/przyjaźń
Unterbrechung der Beziehungen
przerwanie ср stosunków
mittels guter Beziehungen
dzięki dobrym stosunkom
unsere Beziehungen haben sich stabilisiert
nasze stosunki мн ustabilizowały się
er ließ seine Beziehungen spielen
[on] uruchomił swoje kontakty
die Aufnahme von diplomatischen Beziehungen
nawiązanie ср stosunków dyplomatycznych
der Abbruch der diplomatischen Beziehungen
zerwanie stosunków dyplomatycznych
ich habe diese Stelle über Beziehungen bekommen
dostałem tę pracę po znajomości
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er brachte eine klimatische Wende in die Ost-West-Beziehungen.
de.wikipedia.org
Schwerpunkte dieser Veranstaltungen bildeten Themen der internationalen Politik und insbesondere der Ost-West-Beziehungen.
de.wikipedia.org
Die Außenpolitik des Landes trug oft zur Stabilität der Region und zur kooperativen Neugestaltung der Ost-West-Beziehungen bei.
de.wikipedia.org
Die Ost-West-Beziehungen wurden vorrangig unter militärischen Gesichtspunkten beurteilt; kulturelle, ökonomische, politische und psychologische Dimensionen wurden ausgeblendet und die Sicherheitspolitik auf die Lösung von Rüstungsproblemen reduziert.
de.wikipedia.org
Gegen Ausgang der 1970er Jahre verschärften sich die Ost-West-Beziehungen erneut.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Beziehungen" на други езици

немски
норвежки