Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Meßwert
własność

Besịtz <‑es, no pl > СЪЩ м

1. Besitz (Eigentum):

Besitz
własność f
jds alleiniger Besitz sein
być czyjąś wyłączną własnością
in privaten Besitz übergehen
przejść w prywatne ręce

2. Besitz (das Besitzen: einer Schusswaffe, von Aktien, von Rauschgift):

Besitz
posiadanie ср
etw in Besitz nehmen, von etw Besitz ergreifen
obejmować [св objąć] coś w posiadanie
von jdm Besitz ergreifen fig (Leere, Verzweiflung)
ogarniać [св ogarnąć] kogoś
von jdm Besitz ergreifen fig (Leere, Verzweiflung)
zawładnąć kimś fig geh
im vollen Besitz seiner Kräfte sein fig
być w pełni sił
Besitz ergreifend Charakter
zaborczy
wir sind im Besitz Ihres Schreibens vom 17.04.
jesteśmy w posiadaniu Pana [lub Pańskiego] /Pani pisma z dnia 17.04.
mittelbarer [o. rechtlicher]/unmittelbarer Besitz ЮР
posiadanie zależne/samoistne
fehlerhafter Besitz ЮР
posiadanie wadliwe

3. Besitz alt (Grundbesitz):

Besitz
posiadłość f

besịtzen* ГЛАГ прх irr

besitzen
posiadać
besitzen
mieć
etw rechtmäßig/treuhänderisch besitzen ЮР
posiadać coś prawnie/powierniczo
Präsens
ichbesitze
dubesitzt
er/sie/esbesitzt
wirbesitzen
ihrbesitzt
siebesitzen
Präteritum
ichbesaß
dubesaßest
er/sie/esbesaß
wirbesaßen
ihrbesaßt
siebesaßen
Perfekt
ichhabebesessen
duhastbesessen
er/sie/eshatbesessen
wirhabenbesessen
ihrhabtbesessen
siehabenbesessen
Plusquamperfekt
ichhattebesessen
duhattestbesessen
er/sie/eshattebesessen
wirhattenbesessen
ihrhattetbesessen
siehattenbesessen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

fehlerhafter Besitz ЮР
posiadanie wadliwe
Besitz ergreifend Charakter
zaborczy
in jds Besitz вин übergehen
przechodzić [св przejść] w czyjeś posiadanie
seinen Besitz jdm überschreiben
przepisać swoje mienie na kogoś
in privaten Besitz übergehen
przejść w prywatne ręce

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Über lange Zeit besitzt die Alge nur einen sehr großen diploiden Zellkern (Primärkern), der sich im Rhizoid befindet.
de.wikipedia.org
Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung, die ein Rind im Jungneolithikum besaß, wird der kultische Hintergrund dieser Bestattungen deutlich.
de.wikipedia.org
Die Kirche besitzt ein Geläut mit sechs Glocken, über die Informationstafeln in der Kirche Aufschluss geben.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu Körperfossilien besitzen die meisten Spurenfossilien nur begrenztes Potenzial für biostratigraphische Anwendungen.
de.wikipedia.org
Die schwarze Schriftplatte besitzt eine Ohrenumrahmung, darüber ein Giebel mit Zahnschnittfries.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Besitz" на други езици

немски
елфически
немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
японски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
норвежки
немски
френски
немски
унгарски
немски
хърватски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
английски

Дефиниция на "Besitz" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис