BD.

Bd. Abk. von Band

Bd.: t.

Bd. 1: t. 1.

Bạnd³ <‑[e]s, Bänder> [bant, pl: ˈbɛndɐ] СЪЩ ср

1. Band a. fig:

Band (eines Flusses, Waldes): wstęga f a. fig

Band (Auszeichnung): szarfa f

2. Band (im Haar):

Band: wstążka f

Band: tasiemka f

3. Band (Zielband):

Band: taśma f na mecie

4. Band ТЕХ:

Band (Farbband): taśma f maszynowa

Band (Maßband): taśma f miernicza

Band (Klebeband): taśma f klejąca

5. Band (Tonband):

Band: taśma f [dźwiękowa]

etw auf Band aufnehmen: nagrywać [св nagrać] coś na taśmę

etw auf Band sprechen: nagrywać [св nagrać] się na taśmę

ich habe dir aufs Band gesprochen: nagrałem ci się na sekretarkę [automatyczną]

6. Band:

Band (Fließband): taśma f produkcyjna

Band (Förderband): taśmociąg м

am Band arbeiten: pracować przy taśmie

vom Band laufen: schodzić [св zejść] z taśmy produkcyjnej

am laufenden Band разг: bez przerwy

am laufenden Band разг: ciągle

am laufenden Band produzieren: seryjnie

7. Band Pl veraltet (Fesseln):

Band: łańcuchy mPl

Band: kajdany мн

Band: pęta nPl

jdn in Bande schlagen veraltet: zakuć kogoś w kajdany

8. Band Pl (gegenseitige Beziehung, Bindung):

Band: więzy Pl

Band: związek м

zarte Bande knüpfen liter: zacząć [z kimś] romans

die Bande des Bluts liter: więzy Pl krwi

verwandtschaftliche Bande: związki Pl pokrewieństwa

familiäre Bande: związki Pl rodzinne

9. Band meist мн АНАТ (am Gelenk):

Band: wiązadło ср

10. Band (Frequenz-, Wellenbereich):

Band: pasmo ср

11. Band (als Lesezeichen):

Band: zakładka f

12. Band (kurz für Schneidermessband):

Band: centymetr м krawiecki

Bạnd² <‑[e]s, Bände> [bant, pl: ˈbɛndə] СЪЩ м

Band (Buch):

Band: tom м

in zwei Bänden: dwutomowy

in zwei Bänden: w dwóch tomach

eine Ausgabe in zehn Bänden: wydanie ср w dziesięciu tomach [lub dziesięciotomowe]

Phrases:

etw spricht Bände: coś jest bardzo wymowne

dein Gesicht spricht Bände: twój wyraz м twarzy mówi sam za siebie

Bạnd¹ <‑, ‑s> [bɛnt pl: ˈbɛndts] СЪЩ f (Musikgruppe)

Band: zespół м [muzyczny]

Band: kapela f разг

Jazzband: zespół м jazzowy

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Bd. 1: t. 1.

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Allerdings spielte die Band lediglich ihre ersten drei Konzerte auf der Festivaltournee.

de.wikipedia.org

Die Band gab zusammen mit der britischen Band Jethro Tull Konzerte und nahm am Tanz&FolkFest in Rudolstadt, dem größten deutschen Folkfestival, teil.

de.wikipedia.org

Seit diesem Wechsel ist die Besetzung gleich geblieben und die Band wird oft als 3/4 Frauenpunkband angekündigt.

de.wikipedia.org

Auch Hinweise zu Jugendherbergen hatten in diesen Band Einzug gehalten.

de.wikipedia.org

Seit 1999 ist er Leader der Band Carl Carlton & the Songdogs.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Bd." на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Bd.

Bd. Abk. von Band

Bạnd³ <‑[e]s, Bänder> [bant, pl: ˈbɛndɐ] СЪЩ ср

1. Band a. fig:

2. Band (im Haar):

3. Band (Zielband):

4. Band ТЕХ:

5. Band (Tonband):

6. Band:

7. Band Pl veraltet (Fesseln):

8. Band Pl (gegenseitige Beziehung, Bindung):

9. Band meist мн АНАТ (am Gelenk):

10. Band (Frequenz-, Wellenbereich):

11. Band (als Lesezeichen):

12. Band (kurz für Schneidermessband):

Bạnd² <‑[e]s, Bände> [bant, pl: ˈbɛndə] СЪЩ м

Band (Buch):

Phrases:

Bạnd¹ <‑, ‑s> [bɛnt pl: ˈbɛndts] СЪЩ f (Musikgruppe)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Bd." на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Bd.

Bd. Abk. von Band

Bạnd3 <‑[e]s, Bänder> [bant, pl: ˈbɛndɐ] СЪЩ ср

1. Band a. fig:

2. Band (im Haar):

3. Band (Zielband):

4. Band ТЕХ:

5. Band (Tonband):

6. Band:

7. Band Pl veraltet (Fesseln):

8. Band Pl (gegenseitige Beziehung, Bindung):

9. Band meist мн АНАТ (am Gelenk):

10. Band (Frequenz-, Wellenbereich):

11. Band (als Lesezeichen):

12. Band (kurz für Schneidermessband):

Bạnd2 <‑[e]s, Bände> [bant, pl: ˈbɛndə] СЪЩ м

Band (Buch):

Phrases:

Bạnd1 <‑, ‑s> [bɛnt pl: ˈbɛndts] СЪЩ f (Musikgruppe)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Bd." на други езици

Bạnd³ <‑[e]s, Bänder> [bant, pl: ˈbɛndɐ] СЪЩ ср

Bạnd² <‑[e]s, Bände> [bant, pl: ˈbɛndə] СЪЩ м

Bạnd¹ <‑, ‑s> [bɛnt pl: ˈbɛndts] СЪЩ f (Musikgruppe)