ÜBERSEHEN - немски-полски превод

überse̱hen*¹ [yːbɐ​ˈzeːən] ГЛАГ прх irr

1. übersehen:

übersehen (überblicken) (Gegend)

ogarniać [св ogarnąć] wzrokiem

2. übersehen (Zusammenhänge sehen):

übersehen Folgen

szacować [св o‑]

übersehen Folgen

oceniać [св ocenić]

soweit ich die Angelegenheit übersehe, ...

według mojej oceny...

3. übersehen:

übersehen (versehentlich nicht sehen)

przeoczyć

übersehen (absichtlich nicht sehen)

udawać [св udać] , że się nie zauważyło

etw stillschweigend übersehen

przemilczeć coś

etw stillschweigend übersehen

pominąć coś milczeniem

über|se̱hen² [ˈyːbɐzeːən] ГЛАГ прх irr разг (satt sehen)

ich habe mir die Tapete übergesehen

opatrzyła mi się ta tapeta f

Präsens

ich	übersehe
du	übersiehst
er/sie/es	übersieht
wir	übersehen
ihr	überseht
sie	übersehen

Präteritum

ich	übersah
du	übersahst
er/sie/es	übersah
wir	übersahen
ihr	übersaht
sie	übersahen

Perfekt

ich	habe	übersehen
du	hast	übersehen
er/sie/es	hat	übersehen
wir	haben	übersehen
ihr	habt	übersehen
sie	haben	übersehen

Plusquamperfekt

ich	hatte	übersehen
du	hattest	übersehen
er/sie/es	hatte	übersehen
wir	hatten	übersehen
ihr	hattet	übersehen
sie	hatten	übersehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Übersehene Utensilien ermöglichten die Datierung in die Völkerwanderungszeit.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass der sehbehinderte Barkassenführer den Schlepper, der den Verband zog, in der Dunkelheit übersehen hat.

de.wikipedia.org

Auch Stimmung und Charakter des Künstlers beeinflussen das Werk, so dass man bei der Interpretation eines Bildes die Energie seines Schöpfers nicht übersehen sollte.

de.wikipedia.org

Manche dieser frühen Symptome sind sehr unscheinbar, weswegen sie übersehen werden können, wie beispielsweise die Wanderröte bei einer Borrelioseinfektion.

de.wikipedia.org

Ein Übersehen der großen und auffälligen Art gilt dabei als unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org