ÖRTCHEN - немски-полски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Ọ̈rtchen <‑s, ‑> [ˈœrtçən] СЪЩ ср

1. Örtchen diminutive of Ort

2. Örtchen разг (Toilette):

das [stille] Örtchen: wychodek м разг

aufs stille Örtchen gehen: iść [св pójść] do wychodka разг

Ọrt <‑[e]s, ‑e> [ɔrt] СЪЩ м

1. Ort (Stelle, Erscheinungsort):

Ort: miejsce ср

ohne Ort und Jahr: bez miejsca i roku wydania

Ort der Handlung: miejsce akcji

ein Ort der Stille/des Friedens: miejsce ciszy/spokoju

hier ist nicht der Ort, darüber zu sprechen fig: nie wypada tu o tym mówić

am rechten Ort: na właściwym miejscu

von Ort zu Ort gehen: przemieszczać się z miejsca na miejsce

am angegebenen Ort (Belegstelle): w miejscu wskazanym

am angegebenen Ort (Belegstelle): loco citato

höheren Ortes form: [w] wyższej instancji form

an Ort und Stelle: na miejscu

vor Ort: na miejscu

2. Ort (Ortschaft):

Ort: miejscowość f

das beste Hotel im Ort: najlepszy hotel м w miejscowości

mitten im Ort: pośrodku miejscowości

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

aufs stille Örtchen gehen: iść [св pójść] do wychodka разг

das [stille] Örtchen: wychodek м разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Treuer Begleiter ist das Smartphone, 33 % der Befragten gaben an, dass das stille Örtchen eine Atempause vom täglichen Arbeitsstress bietet.

de.wikipedia.org

Unter seiner Herrschaft hatte das Örtchen den Höhepunkt seines Einflusses.

de.wikipedia.org

In seiner Garage schraubte er die mobile Version eines stillen Örtchens zusammen: Ein Pissoir und einen Behälter mit Loch.

de.wikipedia.org

Diese skurrilen Umtriebe sind streng geheim und werden von den Einwohnern des Örtchens nicht wahrgenommen, obwohl sich die Population stetig vermindert.

de.wikipedia.org

Im landwirtschaftlich geprägten mittelfränkischen Örtchen findet, trotz der geringen Einwohnerzahl, alljährlich das Aufstellen des traditionellen Maibaumes und das Abbrennen des Osterfeuers statt.

de.wikipedia.org