UMZIEHEN - немски-български превод

немски

български

I. um|ziehen ГЛАГ нпрх +sein

umziehen (in andere Wohnung)

пренасям се

umziehen (in andere Stadt)

преселвам се

umziehen (in andere Stadt)

премествам се

nach Stuttgart umziehen

премествам се в Щутгарт

II. um|ziehen ГЛАГ рефл

umziehen sich umziehen:

sich umziehen

преобличам се

български

немски

преобличам

umziehen

преобличам

sich umziehen

премествам

umziehen

премествам се в нова къща

in ein neues Haus umziehen

пренасям

umziehen

пренасям се в друг апартамент

in eine andere Wohnung umziehen

местя

umziehen

местя се в ново жилище

in eine neue Wohnung umziehen

прехвърлям се в друг квартал

in ein anderes Viertel umziehen

Präsens

ich	ziehe	um
du	ziehst	um
er/sie/es	zieht	um
wir	ziehen	um
ihr	zieht	um
sie	ziehen	um

Präteritum

ich	zog	um
du	zogst	um
er/sie/es	zog	um
wir	zogen	um
ihr	zogt	um
sie	zogen	um

Perfekt

ich	bin	umgezogen
du	bist	umgezogen
er/sie/es	ist	umgezogen
wir	sind	umgezogen
ihr	seid	umgezogen
sie	sind	umgezogen

Plusquamperfekt

ich	war	umgezogen
du	warst	umgezogen
er/sie/es	war	umgezogen
wir	waren	umgezogen
ihr	wart	umgezogen
sie	waren	umgezogen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ihre Renten wurden daher gekürzt, sie musste mehrmals umziehen.

de.wikipedia.org

Diese war notwendig, da die Verwaltungsorgane in ein neues Gebäude umzogen und das Gebäude als Gericht weitergenutzt wurde.

de.wikipedia.org

Mit der ganzen „Vorstadt“ lag die Kirche außerhalb der Stadtmauer; doch war sie nach alten Abbildungen samt dem Friedhof von einer eigenen Mauer umzogen.

de.wikipedia.org

Seit 2017 ist das Museum in das sanierte Koch’sche Haus am Markt 1 umgezogen und verfügt über bessere (Barrierefreiheit) Räumlichkeiten.

de.wikipedia.org

1660 wurde ihre Bibliothek zur öffentlichen Stadtbibliothek erweitert, die 1896 umzog.

de.wikipedia.org