немски
български
taugen ['taʊgən] ГЛАГ нпрх
1. taugen (wert sein):
- taugen
- струвам
- nichts taugen
- нищо не струвам
2. taugen (geeignet sein):
- zu etw taugen
- ставам [o. годен съм] за нщ
3. taugen A разг (zusagen):
- das taugt mir sehr
- това много ми харесва
български
немски
- издишам
- etw nom taugt nichts
- теорията ти издиша
- deine Theorie taugt nichts
- той не е годен за нищо
- er taugt zu (gar) nichts
- бивам
- zu etw dat taugen
- не го бива за учител
- er taugt nicht zum Lehrer
- заникъде не съм
- zu nichts taugen
- не е стока
- er taugt nichts
- не умея да върша нищо
- zu nichts taugen
- разбирам колко струва някой
- verstehen, wozu [o. wofür] jd taugt
- слаба работа
- das taugt nichts
- не ставам [o. не ме бива] за нищо
- zu nichts taugen
| ich | tauge |
|---|---|
| du | taugst |
| er/sie/es | taugt |
| wir | taugen |
| ihr | taugt |
| sie | taugen |
| ich | taugte |
|---|---|
| du | taugtest |
| er/sie/es | taugte |
| wir | taugten |
| ihr | taugtet |
| sie | taugten |
| ich | habe | getaugt |
|---|---|---|
| du | hast | getaugt |
| er/sie/es | hat | getaugt |
| wir | haben | getaugt |
| ihr | habt | getaugt |
| sie | haben | getaugt |
| ich | hatte | getaugt |
|---|---|---|
| du | hattest | getaugt |
| er/sie/es | hatte | getaugt |
| wir | hatten | getaugt |
| ihr | hattet | getaugt |
| sie | hatten | getaugt |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ein Kritiker schrieb, dass „zwar seine Zähne schöner als Maldens Nase seien, doch tauge seine darstellerische Leistung eher für Zahnpastareklame“.
de.wikipedia.org Zum Skandal tauge das nicht, zur nachhaltigen Beunruhigung dafür umso mehr.
de.wikipedia.org Die gesellschaftliche Macht des Geldes existiert und taugt deswegen nur als Privatbesitz.
de.wikipedia.org Der neue Schuh konnte sich jedoch nicht durchsetzen, da er weder zu längeren noch kürzeren Märschen taugte.
de.wikipedia.org Zuletzt ist unklar, ob das Stück etwas taugt oder nicht.
de.wikipedia.org