STRITT - немски-български превод

немски

български

stritt [ʃtrɪt]

stritt 1. u 3. човек sing imp von streiten

I. streiten <streitet, stritt, gestritten> ['ʃtraɪtən] ГЛАГ нпрх

1. streiten:

streiten (zanken)

карам се

streiten (handgreiflich)

разправям се

2. streiten (mit Worten):

(über etw вин ) streiten

споря (за нщ)

darüber lässt sich streiten

по това може да се спори

II. streiten <streitet, stritt, gestritten> ['ʃtraɪtən] ГЛАГ рефл

streiten sich streiten:

sich streiten

карам се

I. streiten <streitet, stritt, gestritten> ['ʃtraɪtən] ГЛАГ нпрх

1. streiten:

streiten (zanken)

карам се

streiten (handgreiflich)

разправям се

2. streiten (mit Worten):

(über etw вин ) streiten

споря (за нщ)

darüber lässt sich streiten

по това може да се спори

II. streiten <streitet, stritt, gestritten> ['ʃtraɪtən] ГЛАГ рефл

streiten sich streiten:

sich streiten

карам се

über Geschmack lässt sich (nicht) streiten посл

за вкусовете (не) се спори

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte посл

когато двама се карат, третият печели

български

немски

споря

(sich) streiten

споря с нкг за нщ

sich mit jdm über etw akk streiten

препирам се

sich streiten

препирам се с нкг за нщ

streiten

спорим разпалено

feurig streiten

сдърпвам

sich streiten

сдърпвам се с нкг

sich mit jdm streiten

спречквам се

sich streiten

скарвам

sich streiten

скарвам се с нкг за нщ

sich mit jdm über etw akk streiten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die beiden verstanden sich zunächst überhaupt nicht und stritten sich oft.

de.wikipedia.org

Dessen drei Kinder stritten sich nach seinem Ableben um das Erbe.

de.wikipedia.org

Die Frauen zeigen sich und streiten mit ihm.

de.wikipedia.org

In verschiedenen Fällen wurde bereits um eine Restitution für einzelne Kunstwerke gestritten.

de.wikipedia.org

Sie wohnen in einem Hausboot und streiten sich andauernd darum, wer die Attraktivere von beiden sei.

de.wikipedia.org