STIER - немски-български превод

немски

български

stier ['ʃtiːɐ̯] ПРИЛ (Blick)

stier

втренчен

Stier <-(e)s, -e> [ʃtiːɐ̯] СЪЩ м

1. Stier ЗООЛ:

Stier

бик м

2. Stier АСТР:

Stier

Телец м

er/sie ist (ein) Stier

той/тя е (зодия) Телец

stieren ['ʃtiːrən] ГЛАГ нпрх

auf etw вин stieren

гледам втренчено нщ

български

немски

разярен бик

wütender Stier

бик

Stier м

хващам бика за рогата разг

den Stier bei den Hörnern packen

телец

Stier м ohne pl

гневен бик

wütender Stier

вържи попа, да е мирно селото посл

man muss den Stier bei den Hörnern packen

хващам бика за рогата

den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]

вържи кучето [o. попа] да е мирно селото посл

man muss den Stier bei den Hörnern packen посл

Präsens

ich	stiere
du	stierst
er/sie/es	stiert
wir	stieren
ihr	stiert
sie	stieren

Präteritum

ich	stierte
du	stiertest
er/sie/es	stierte
wir	stierten
ihr	stiertet
sie	stierten

Perfekt

ich	habe	gestiert
du	hast	gestiert
er/sie/es	hat	gestiert
wir	haben	gestiert
ihr	habt	gestiert
sie	haben	gestiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestiert
du	hattest	gestiert
er/sie/es	hatte	gestiert
wir	hatten	gestiert
ihr	hattet	gestiert
sie	hatten	gestiert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ebenso realistisch sind Tierfiguren, wie Figuren von Stieren oder Ziegen.

de.wikipedia.org

Sie erzählt in ihren Bildern nächtliche Geschichten von Frauen, Pferden, Stieren, Schweinen, von Menschen, die aus dem Sternenhimmel stürzen.

de.wikipedia.org

Sie tritt bei Zweinutzungsrindern normalerweise nur bei Stieren auf.

de.wikipedia.org

Mit Stieren selbst waren durch die Kriegsjahre von ehemals 31 Mitgliedern nur acht übriggeblieben.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse waren bisher spektakulär, besonders die gemeißelten Reliefs und die Statuen von riesigen geflügelten Stieren mit Menschenköpfen.

de.wikipedia.org