RAHMEN - немски-български превод

немски

български

rahmen ['raːmən] ГЛАГ прх

rahmen

слагам в рамка (картина)

Rahmen <-s, -> СЪЩ м

1. Rahmen a. прен (Bilderrahmen):

Rahmen

рамка f

2. Rahmen:

Rahmen (Türrahmen)

каса f

Rahmen (Fensterrahmen)

рамка

3. Rahmen sing прен (Bereich):

Rahmen

граници мн

in bescheidenem/großem Rahmen

в тесни/широки граници

im Rahmen des Möglichen

в рамките на възможното

aus dem Rahmen fallen

по-различен [o. по-особен] съм

български

немски

рама

Rahmen м

рамка

Rahmen м

рамка

Rahmen м ohne pl

в рамките на възможното

im Rahmen des Möglichen

надхвърлям рамките на нщ

den Rahmen von etw dat überschreiten

не се побирам в рамките на нщ

etw nom sprengt den Rahmen +род

рамкирам и прен

in einen Rahmen fassen [o. stellen]

рамков (-а)

Rahmen-

излизам от [o. извън] рамките

aus dem Rahmen fallen

в рамките на нщ

im Rahmen von etw dat

Präsens

ich	rahme
du	rahmst
er/sie/es	rahmt
wir	rahmen
ihr	rahmt
sie	rahmen

Präteritum

ich	rahmte
du	rahmtest
er/sie/es	rahmte
wir	rahmten
ihr	rahmtet
sie	rahmten

Perfekt

ich	habe	gerahmt
du	hast	gerahmt
er/sie/es	hat	gerahmt
wir	haben	gerahmt
ihr	habt	gerahmt
sie	haben	gerahmt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerahmt
du	hattest	gerahmt
er/sie/es	hatte	gerahmt
wir	hatten	gerahmt
ihr	hattet	gerahmt
sie	hatten	gerahmt