MITNEHMEN - немски-български превод

немски

български

mit|nehmen ГЛАГ прх

1. mitnehmen:

mitnehmen (mit sich nehmen)

вземам със себе си

mitnehmen (fortnehmen)

отнасям със себе си

Pizza zum Mitnehmen

пица за вкъщи

kannst du mich bis Köln (im Auto) mitnehmen?

можеш ли да ме вземеш (с колата) до Кьолн?

2. mitnehmen разг (stehlen):

mitnehmen

отмъквам

mitnehmen

отнасям

3. mitnehmen разг (lernen):

etw aus etw mitnehmen

научавам нщ от нщ

4. mitnehmen прен (körperlich, seelisch):

mitnehmen

изтормозвам

mitnehmen

изтощавам

Gewinne mitnehmen

реализирам [o. извършвам] печеливша операция

български

немски

всеки да си носи закуска

jeder soll Butterbrote mitnehmen

очуквам

mitnehmen

прибирам

mitnehmen

Präsens

ich	nehme	mit
du	nimmst	mit
er/sie/es	nimmt	mit
wir	nehmen	mit
ihr	nehmt	mit
sie	nehmen	mit

Präteritum

ich	nahm	mit
du	nahmst	mit
er/sie/es	nahm	mit
wir	nahmen	mit
ihr	nahmt	mit
sie	nahmen	mit

Perfekt

ich	habe	mitgenommen
du	hast	mitgenommen
er/sie/es	hat	mitgenommen
wir	haben	mitgenommen
ihr	habt	mitgenommen
sie	haben	mitgenommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mitgenommen
du	hattest	mitgenommen
er/sie/es	hatte	mitgenommen
wir	hatten	mitgenommen
ihr	hattet	mitgenommen
sie	hatten	mitgenommen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Hirse, die sich beim Kochen oben absetzte, wurde zur Feldarbeit mitgenommen.

de.wikipedia.org

Der Obervampir hat derweil „Nichte“ Rachel mittels Hypnose in sein dunkles Versteck, die Mine, mitgenommen.

de.wikipedia.org

Auf dem Bahnhof treffen sie zwei ältere Frauen, die sie mit ihrem Auto mitnehmen.

de.wikipedia.org

Jugendgruppen und Familien können auf diese Weise auch jüngere Kinder und Ausrüstung wie Zelte, Kochutensilien und Verpflegung auf eine mehrtägige Abenteuerfahrt mitnehmen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann nur aus zwei der vier Waffensysteme jeweils eine bestimmte Waffe mitgenommen werden.

de.wikipedia.org