MISST - немски-български превод

немски

български

misstRS, mißtALT [mɪst]

misst 2. u 3. човек sing pr von messen

I. messen <misst, maß, gemessen> ['mɛsən] ГЛАГ прх, нпрх

messen: меря

messen: измервам

II. messen <misst, maß, gemessen> ['mɛsən] ГЛАГ рефл

sich mit jdm messen: меря се с нкг

I. messen <misst, maß, gemessen> ['mɛsən] ГЛАГ прх, нпрх

messen: меря

messen: измервам

II. messen <misst, maß, gemessen> ['mɛsən] ГЛАГ рефл

sich mit jdm messen: меря се с нкг

missen ['mɪsən] ГЛАГ прх

etw nicht missen mögen [o. können] geh: не мога да се лиша от нщ [o. мина без нщ]

die Temperatur messen: меря температура

български

немски

измервам: messen

измервам нкг от главата до петите: jdn von Kopf bis Fuß messen

измервам нкг с леден поглед: jdn mit eiskalten Blicken messen

измервам разстоянието: die Strecke messen

измервам температура: die Temperatur messen

сравнявам: sich messen

сравнявам се с нкг по нщ (меря се): sich mit jdm in etw dat messen

съпернича: sich messen

съпернича на нкг по нщ: sich mit jdm in etw dat messen

меря в килограми: in Kilogramm messen

меря: messen

меря нщ точно/приблизително: etw akk genau/nur ungefähr messen

меря с метър: mit dem Metermaß messen

меря с очи нкг/нщ: jdn/etw mit Blicken messen

меря температурата: das Fieber messen

меря сили с доста силни противници: seine Kräfte mit sehr starken Gegnern messen

меря: sich messen

по бързина не можеш да се мериш с него: an Schnelligkeit kannst du dich mit ihm nicht messen

меря температурата: die Temperatur messen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich mit jdm messen: меря се с нкг

seine Kräfte mit jdm messen: меря си силите с нкг

etw nicht missen mögen [o. können] geh: не мога да се лиша от нщ [o. мина без нщ]

mit zweierlei Maß messen прен: прилагам двоен аршин

сравнявам се с нкг по нщ (меря се): sich mit jdm in etw dat messen

съпернича на нкг по нщ: sich mit jdm in etw dat messen

меря нщ точно/приблизително: etw akk genau/nur ungefähr messen

меря сили с доста силни противници: seine Kräfte mit sehr starken Gegnern messen

измервам нкг от главата до петите: jdn von Kopf bis Fuß messen

меря нщ на дължина и на широчина: etw akk in Länge und Breite messen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der etwa 1,75 m hohe, etwas konturlose Hügel misst etwa 3,1 m × 12,5 m. Auf der Südseite führt ein eingetiefter ost-west-orientierter Fußweg über den Hügel.

de.wikipedia.org

Der Kirchturm wurde 1750 mit Kuppel und Laterne vollendet und misst seither 50 Meter Höhe.

de.wikipedia.org

Das Pterostigma misst um 2,2 Millimeter bei den Männchen und um 2,6 Millimeter bei den Weibchen.

de.wikipedia.org

Der aufliegende Felsblock misst 1,8 × 1,2 m und ist 0,7 m hoch.

de.wikipedia.org

Man misst das Rollenmaß bei Innenverzahnungen zwischen und bei Außenverzahnungen über zwei Messrollen mit Durchmesser, die in gegenüberliegenden Zahnlücken liegen.

de.wikipedia.org