HINWEGSETZEN - немски-български превод

hinweg|setzen ГЛАГ рефл

sich über etw вин hinwegsetzen

пренебрегвам нщ

sich über etw вин hinwegsetzen

не обръщам внимание на нщ

Präsens

ich	setze	mich	hinweg
du	setzt	dich	hinweg
er/sie/es	setzt	sich	hinweg
wir	setzen	uns	hinweg
ihr	setzt	euch	hinweg
sie	setzen	sich	hinweg

Präteritum

ich	setzte	mich	hinweg
du	setztest	dich	hinweg
er/sie/es	setzte	sich	hinweg
wir	setzten	uns	hinweg
ihr	setztet	euch	hinweg
sie	setzten	sich	hinweg

Perfekt

ich	habe	mich	hinweggesetzt
du	hast	dich	hinweggesetzt
er/sie/es	hat	sich	hinweggesetzt
wir	haben	uns	hinweggesetzt
ihr	habt	euch	hinweggesetzt
sie	haben	sich	hinweggesetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	hinweggesetzt
du	hattest	dich	hinweggesetzt
er/sie/es	hatte	sich	hinweggesetzt
wir	hatten	uns	hinweggesetzt
ihr	hattet	euch	hinweggesetzt
sie	hatten	sich	hinweggesetzt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Auch konnte er wegen der Behandlung seiner Vorgänger als Flottenchefs und aufgrund seiner Persönlichkeit nicht dem Befehl seines Oberbefehlshabers widersprechen oder sich darüber hinwegsetzen.

de.wikipedia.org

Ein Gerichtsurteil beinhaltet einen Rechtsfehler, wenn eine tatsächliche Annahme nach der Lebenserfahrung schlechthin unmöglich ist und sich damit der Tatrichter über einen allgemeingültigen Erfahrungssatz hinwegsetzt.

de.wikipedia.org

Man könne sich mit religiösen Vorschriften nicht über das Gesetz hinwegsetzen.

de.wikipedia.org

Alternativ kann er sich über sie hinwegsetzen und sich über die „echte“ äußere Wirklichkeit Gedanken machen.

de.wikipedia.org

Vereinzelte Gruppen von einigen dutzend Demonstranten, die sich über das Demonstrationsverbot hinwegsetzten, wurden umgehend festgenommen.

de.wikipedia.org