GRATULIEREN - немски-български превод

немски

български

gratulieren <ohne ge-> [gratu'liːrən] ГЛАГ нпрх

jdm zu etw gratulieren

поздравявам нкг за нщ

jdm zum Geburtstag gratulieren

поздравявам нкг за рождения ден

jdm nachträglich gratulieren

честитя нкм на патерица разг

jdm zum Geburtstag gratulieren

поздравявам нкг за рождения ден

български

немски

честитя

gratulieren

честитя нщ на нкг

jdm zu etw dat gratulieren

честитя на патерица прен разг (със закъснение)

nachträglich gratulieren

поздравявам

gratulieren

Präsens

ich	gratuliere
du	gratulierst
er/sie/es	gratuliert
wir	gratulieren
ihr	gratuliert
sie	gratulieren

Präteritum

ich	gratulierte
du	gratuliertest
er/sie/es	gratulierte
wir	gratulierten
ihr	gratuliertet
sie	gratulierten

Perfekt

ich	habe	gratuliert
du	hast	gratuliert
er/sie/es	hat	gratuliert
wir	haben	gratuliert
ihr	habt	gratuliert
sie	haben	gratuliert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gratuliert
du	hattest	gratuliert
er/sie/es	hatte	gratuliert
wir	hatten	gratuliert
ihr	hattet	gratuliert
sie	hatten	gratuliert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In manchen katholischen und orthodoxen Regionen oder Ländern ist die Feier des Namenstags bedeutender als oder wenigstens ebenso wichtig wie die des Geburtstages.

de.wikipedia.org

Sie wurde von ihren Eltern gepflegt, es hieß, dass sie ihr zu jedem Geburtstag ein neues Kleid anzogen.

de.wikipedia.org

Sie werden Gästen oft zum ersten Geburtstag eines Kindes serviert.

de.wikipedia.org

Zum Skaten kam er an seinem zwölften Geburtstag, als er ein Skateboard geschenkt bekam.

de.wikipedia.org

Namensgebend ist vermutlich der Geburtstag eines der Mitglieder der Nordgruppe zum Zeitpunkt der Kartierung.

de.wikipedia.org