FIEBERN - немски-български превод

немски

български

fiebern ГЛАГ нпрх

1. fiebern:

fiebern

имам температура

fiebern

тресе ме

2. fiebern прен:

nach etw fiebern

трескаво се стремя към нщ

nach etw fiebern

горя от желание за нщ

vor Aufregung fiebern

в трескаво вълнение съм

Fieber <-s, rar -> ['fiːbɐ] СЪЩ nt

Fieber

(повишена) температура

(39 Grad) Fieber haben

имам (39 градуса) температура

български

немски

тръпна

fiebern

тръпна в очакване

vor Erwartung fiebern

разтриса ме

Fieber bekommen

температура

Fieber nt

имам температура

Fieber haben

треска

Fieber nt

очите ми горят от треска

meine Augen brennen vor Fieber

треската ме омаломощи

das Fieber hat mich erschöpft

детето гори от температура

das Kind glüht vor Fieber

огън

Fieber nt

това лекарство намали температурата му

dieses Medikament senkte sein Fieber

Präsens

ich	fiebere
du	fieberst
er/sie/es	fiebert
wir	fiebern
ihr	fiebert
sie	fiebern

Präteritum

ich	fieberte
du	fiebertest
er/sie/es	fieberte
wir	fieberten
ihr	fiebertet
sie	fieberten

Perfekt

ich	habe	gefiebert
du	hast	gefiebert
er/sie/es	hat	gefiebert
wir	haben	gefiebert
ihr	habt	gefiebert
sie	haben	gefiebert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefiebert
du	hattest	gefiebert
er/sie/es	hatte	gefiebert
wir	hatten	gefiebert
ihr	hattet	gefiebert
sie	hatten	gefiebert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Über Monate hinweg litt er unter Fieber und es bildete sich wieder eine Lungenentzündung aus.

de.wikipedia.org

Bevor diese Religiosität einen prägenden Einfluss auf sein Werk nahm, starb er jedoch mit 55 Jahren an rheumatischem Fieber.

de.wikipedia.org

Bereits in ihrer Kindheit litt sie an rheumatischem Fieber, das ihre Herzklappen schädigte.

de.wikipedia.org

Fieber in Verbindung mit den obigen Symptomen weist immer auf die Beteiligung entweder der Nieren oder – beim Mann – der Prostata hin.

de.wikipedia.org

Als Singles wurden Das weiße Licht und Fieber ausgekoppelt.

de.wikipedia.org