FÜNFZIG - немски-български превод

немски

български

fünfzig ['fʏnft͜sɪç] ЧИСЛ

fünfzig: петдесет

achtzig ['axt͜sɪç] ЧИСЛ

achtzig: осемдесет

mit achtzig (km/h) fahren: карам с осемдесет (км/ч)

mit achtzig (Jahren): на осемдесет години

er ist über achtzig: той е над осемдесет

im Jahre achtzig (vor/nach Christi Geburt): през осемдесета година (преди/след Христа)

in den Achtzigerjahren: през осемдесетте години

etwa achtzig: около осемдесет

etwa achtzig sein: към осемдесетте съм

auf achtzig sein/kommen разг: напушил съм се/напушвам се

auf die Fünfzig zugehen: наближавам петдесетте

über fünfzig (Jahre alt) sein: над 50-годишен съм

български

немски

петдесет: fünfzig

петдесет на сто (наполовина): fünfzig Prozent

тя е надхвърлила петдесетте (възраст): sie hat die fünfzig überschritten

тя е над петдесет (години): sie ist über fünfzig (Jahre alt)

той минава петдесетте: er ist schon über fünfzig

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf die Fünfzig zugehen: наближавам петдесетте

über fünfzig (Jahre alt) sein: над 50-годишен съм

тя е над петдесет (години): sie ist über fünfzig (Jahre alt)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Fünfzig Männer, die sich in der Kirche versteckt haben, werden erschlagen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich fielen insgesamt zwischen 50 und 75 Prozent aller Verfahren der dreihundertjährigen Inquisitionsgeschichte in die ersten fünfzig Jahre.

de.wikipedia.org

Ein bisschen Selbstfindung ist drin’; in erster Linie aber ist diese lebenskluge Tragikomödie ein beiläufig realistisch und sensibel erzählter Film über eine Frau um die Fünfzig.

de.wikipedia.org

In den Listen für spezielle Filmgenres sind jeweils die fünfzig besten und zehn schlechtesten Filme des entsprechenden Genres aufgelistet.

de.wikipedia.org

Mehr als fünfzig Verletzte sollen aus der Schule herausgebracht worden sein.

de.wikipedia.org