ERHOLEN - немски-български превод

немски

български

erholen <ohne ge-> ГЛАГ рефл sich erholen

1. erholen (überwinden):

sich von etw erholen (von Krankheit)

възстановявам се от нщ

sich erholen (von Schreck, Überraschung)

съвземам се от нщ

2. erholen:

sich erholen (sich ausruhen)

почивам си

sich erholen (sich entspannen)

отпускам се

3. erholen прен (Preise, Kurse):

sich erholen

покачвам се

sich erholen

повишавам се

български

немски

отпочивам

sich erholen

поукрепвам

sich erholen

поукрепнах след болестта

sich von der Krankheit erholen

реанимирам

sich erholen

отморявам

sich erholen

посъвземам се

sich erholen

съвземам се

sich erholen

приповдигам

sich etwas erholen

разтоварвам

sich erholen

отдъхвам (си)

sich erholen

Präsens

ich	erhole	mich
du	erholst	dich
er/sie/es	erholt	sich
wir	erholen	uns
ihr	erholt	euch
sie	erholen	sich

Präteritum

ich	erholte	mich
du	erholtest	dich
er/sie/es	erholte	sich
wir	erholten	uns
ihr	erholtet	euch
sie	erholten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	erholt
du	hast	dich	erholt
er/sie/es	hat	sich	erholt
wir	haben	uns	erholt
ihr	habt	euch	erholt
sie	haben	sich	erholt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	erholt
du	hattest	dich	erholt
er/sie/es	hatte	sich	erholt
wir	hatten	uns	erholt
ihr	hattet	euch	erholt
sie	hatten	sich	erholt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Es wird davon ausgegangen, dass diese im Zuge der Würmeiszeit vom Illgletscher aus dem Montafon hierher transportiert wurden.

de.wikipedia.org

Eine Auswirkung davon war, dass der scheinbare Anstieg von Gewaltkriminalität in den 1970er und 1980er Jahren überschätzt und der neuliche Rückgang substantiell unterschätzt wurde.

de.wikipedia.org

Es gehe dem Film nur um die Lacher, er weise allerdings nur wenige davon auf.

de.wikipedia.org

Man ging, je nach Bodengüte davon aus, dass eine Hufe Land eine Bauersfamilie ernähren konnte.

de.wikipedia.org

Seit 2000 ist sie als Editorin tätig, davon einige Jahre auch als Schnittassistentin.

de.wikipedia.org