BESTANDEN - немски-български превод

немски

български

bestanden [bə'ʃtandən] ПРИЛ (Prüfung)

bestanden: издържан

I. bestehen <irr, ohne ge-> ГЛАГ нпрх

1. bestehen (existieren):

bestehen: съществувам

bestehen bleiben: продължавам да съществувам

2. bestehen (sich zusammensetzen):

aus etw bestehen: състоя се от нщ

der Unterschied besteht darin, dass …: разликата се състои в това, че …

3. bestehen (beharren):

auf etw дат, bestehen: настоявам [o. държа] на нщ

II. bestehen <irr, ohne ge-> ГЛАГ прх (Prüfung, Kampf, Probe)

bestehen: издържам

bestehen: устоявам на

Bestehen <-s> kein Pl СЪЩ nt

1. Bestehen (Fortbestehen):

Bestehen: съществуване ср

seit Bestehen der Welt: откакто свят светува

2. Bestehen (Beharren):

Bestehen: настояване ср

das Bestehen auf etw дат: настояването за нщ

etw mit Bravour bestehen: справям се брилянтно с нщ

български

немски

упорствам: bestehen

упорствам в нщ: auf etw dat beharren bestehen

издържам успешно изпит: eine Prüfung erfolgreich bestehen

настоявам: bestehen auf +дат , beharren auf +дат

настоявам да се направи проверка: darauf bestehen, dass eine Kontrolle vorgenommen wird

настоявам за отговор: auf einer Antwort bestehen

България ще пребъде!: Bulgarien wird immer bestehen!

постоянствам в нщ: auf etw dat beharren bestehen

съществувам: bestehen

Präsens
ich	bestehe
du	bestehst
er/sie/es	besteht
wir	bestehen
ihr	besteht
sie	bestehen

Präteritum
ich	bestand
du	bestandest / bestandst
er/sie/es	bestand
wir	bestanden
ihr	bestandet
sie	bestanden

Perfekt
ich	habe	bestanden
du	hast	bestanden
er/sie/es	hat	bestanden
wir	haben	bestanden
ihr	habt	bestanden
sie	haben	bestanden

Plusquamperfekt
ich	hatte	bestanden
du	hattest	bestanden
er/sie/es	hatte	bestanden
wir	hatten	bestanden
ihr	hattet	bestanden
sie	hatten	bestanden

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Prüfung mit Auszeichnung bestehen: издържам изпита с отличие

auf seinem Recht beharren [o. bestehen]: настоявам за [o. отстоявам] правото на нкг

(ein) Examen ablegen/bestehen: полагам/издържам изпит

etw mit Bravour bestehen: справям се брилянтно с нщ

die Probe bestehen: издържам проверката

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Außer den staatlichen Schulen bestanden einige „Bazar-“ und Missionsschulen sowie Medressen (seit 1890 auch eine für hauptstädtische Mädchen), die aber nicht über unterstes Grundschulniveau hinausgingen.

de.wikipedia.org

1865 bestanden im Ort 74 Bauern-, 47 Gärtnerstellen und 83 Häuslerstellen sowie zwei Wassermühlen, eine Sägemühle, eine Brennerei und zwei Schankwirtschaften.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen profitierten von den Familienbanden, die mit den bereits ansässigen früheren Einwanderern bestanden.

de.wikipedia.org

Die Karosserieteile bestanden zumeist aus Stahl; nur das Dach, die Motorhaube und der Kofferraumdeckel waren aus Aluminium.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich bereits zuvor hatten Zweifel an der Rechtgläubigkeit der beiden bestanden.

de.wikipedia.org