немски
български
beseitigen <ohne ge-> [bə'zaɪtɪgən] ГЛАГ прх
1. beseitigen:
- beseitigen (wegschaffen)
-
- beseitigen (entfernen)
-
- beseitigen (Streitigkeiten)
-
- beseitigen (Schwierigkeiten)
-
2. beseitigen разг (töten):
- beseitigen
-
- beseitigen
-
- eine Vormerkung beseitigen [o. löschen]
-
български
немски
-
- beseitigen
-
- beseitigen
-
- beseitigen
-
- beseitigen
-
- beseitigen
-
- beseitigen
-
- beseitigen
-
- alle Hindernisse beseitigen
| ich | beseitige |
|---|---|
| du | beseitigst |
| er/sie/es | beseitigt |
| wir | beseitigen |
| ihr | beseitigt |
| sie | beseitigen |
| ich | beseitigte |
|---|---|
| du | beseitigtest |
| er/sie/es | beseitigte |
| wir | beseitigten |
| ihr | beseitigtet |
| sie | beseitigten |
| ich | habe | beseitigt |
|---|---|---|
| du | hast | beseitigt |
| er/sie/es | hat | beseitigt |
| wir | haben | beseitigt |
| ihr | habt | beseitigt |
| sie | haben | beseitigt |
| ich | hatte | beseitigt |
|---|---|---|
| du | hattest | beseitigt |
| er/sie/es | hatte | beseitigt |
| wir | hatten | beseitigt |
| ihr | hattet | beseitigt |
| sie | hatten | beseitigt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Meinungen über das Wesen der Vormerkung lassen sich in zwei große Gruppen aufteilen.
de.wikipedia.org Erforderlich ist insbesondere, dass der der Vormerkung zugrundeliegende Grundstückskaufvertrag formwirksam geschlossen wurde, also alle wesentlichen Vertragselemente notariell beurkundet worden sind.
de.wikipedia.org Praktisch bedeutsam ist insbesondere die Verknüpfung von Sicherungsrecht und gesicherter Forderung, etwa bei der Vormerkung.
de.wikipedia.org Die andere Gruppe sieht in der Vormerkung ein Schuldverhältnis.
de.wikipedia.org So ist die Vormerkung gegenüber allen anderen Grundbuchbeteiligten, außer dem begünstigten Gläubiger, wirksam.
de.wikipedia.org