BESCHMUTZEN - немски-български превод

немски

български

beschmutzen <ohne ge-> ГЛАГ прх

beschmutzen

изцапвам

beschmutzen

измърсявам

български

немски

изпоцапвам

beschmutzen

изпоцапвам

sich beschmutzen

изцапвам

beschmutzen

изцапвам с кръв

mit Blut beschmutzen [o. beflecken]

изцапвам

sich beschmutzen

мърся

beschmutzen

мърся

beschmutzen

мърся името

den guten Namen beschmutzen [o. besudeln]

мърся си ръцете разг

sich dat die Hände beschmutzen

омърсявам

beschmutzen

мърлям

beschmutzen

окалвам

beschmutzen

окалвам

sich beschmutzen

оцапвам

beschmutzen

оцапвам си обувките с кал

sich dat die Schuhe mit Schlamm beschmutzen

оцапвам

sich beschmutzen

очерням

beschmutzen

цапам

beschmutzen

Präsens

ich	beschmutze
du	beschmutzt
er/sie/es	beschmutzt
wir	beschmutzen
ihr	beschmutzt
sie	beschmutzen

Präteritum

ich	beschmutzte
du	beschmutztest
er/sie/es	beschmutzte
wir	beschmutzten
ihr	beschmutztet
sie	beschmutzten

Perfekt

ich	habe	beschmutzt
du	hast	beschmutzt
er/sie/es	hat	beschmutzt
wir	haben	beschmutzt
ihr	habt	beschmutzt
sie	haben	beschmutzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	beschmutzt
du	hattest	beschmutzt
er/sie/es	hatte	beschmutzt
wir	hatten	beschmutzt
ihr	hattet	beschmutzt
sie	hatten	beschmutzt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Es sei ihre Pflicht, seine satanischen Pläne in der Welt bekannt zu machen, und es nicht zu erlauben, dass ihre humane islamische Bewegung beschmutzt werde.

de.wikipedia.org

Dort sollen sie die Gefahr verringern, auf schlüpfrigem Moos auszurutschen und sich Schuhwerk und Kimono zu beschmutzen.

de.wikipedia.org

Außerdem verließ sie unerlaubt das Set, verschmierte ihre Schminke und beschmutze ihr Kleid.

de.wikipedia.org

Dies geschah aus dem Aberglauben heraus, dass Orte des Todes beschmutzt seien.

de.wikipedia.org

In diesem Bewusstsein soll man auf Gott wohlgefällige Weise handeln und den im Menschen anwesenden Gott nicht durch unreine Taten beschmutzen.

de.wikipedia.org