BEHANDELN - немски-български превод

немски

български

behandeln <ohne ge-> ГЛАГ прх

1. behandeln:

behandeln (Thema): разглеждам

behandeln (diskutieren): обсъждам

2. behandeln (jdn irgendwie behandeln):

behandeln: третирам, отнасям се

jdn schlecht behandeln: третирам нкг зле

jdn schlecht behandeln: отнасям се зле с нкг

jdn von oben herab behandeln: отнасям се към нкг с пренебрежение [o. високомерно]

3. behandeln (Kranken, Wunde):

behandeln: лекувам

behandeln: церя

4. behandeln ТЕХ:

behandeln (Material): обработвам

behandeln (handhaben): обслужвам

jdn ambulant behandeln: лекувам нкг амбулаторно

jdn schikanös behandeln: създавам нкм неприятности

jdn schikanös behandeln: тормозя нкг

jdn wie seinesgleichen behandeln: отнасям се към нкг като към равен

български

немски

третирам: behandeln

третирам зле нкг: jdn schlecht behandeln

третирам рана с нщ: eine Wunde mit etw dat behandeln

третирам тема/проблем: ein Thema/ein Problem behandeln

йодирам: mit Jod behandeln

отнасям се човешки към нкг: jdn menschlich behandeln

отнасям се с равнодушие към нкг/нщ: jdn/etw mit Gleichgültigkeit behandeln

избелвам прането с белина: die Wäsche mit Bleichmittel behandeln

намазвам раната с йод: die Wunde mit Jod(tinktur) behandeln

Präsens
ich	behandle / behandele
du	behandelst
er/sie/es	behandelt
wir	behandeln
ihr	behandelt
sie	behandeln

Präteritum
ich	behandelte
du	behandeltest
er/sie/es	behandelte
wir	behandelten
ihr	behandeltet
sie	behandelten

Perfekt
ich	habe	behandelt
du	hast	behandelt
er/sie/es	hat	behandelt
wir	haben	behandelt
ihr	habt	behandelt
sie	haben	behandelt

Plusquamperfekt
ich	hatte	behandelt
du	hattest	behandelt
er/sie/es	hatte	behandelt
wir	hatten	behandelt
ihr	hattet	behandelt
sie	hatten	behandelt

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn wie ein rohes Ei behandeln: третирам нкг като рохко яйце (много внимателно)

jdn von oben herab behandeln: гледам на нкг отвисоко, отнасям се надменно с нкг

jdn wie den letzten Dreck behandeln разг: отнасям се с нкг като с парцал

jdn von oben herab behandeln: отнасям се към нкг с пренебрежение [o. високомерно]

лекува ме енерготерапевт: ich lasse mich bei einem Energietherapeuten behandeln

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Klinikverbund wurde im Jahre 1997 gegründet und führte 28.000 stationäre und 25.000 ambulante Behandlungen im Jahre 2012 durch.

de.wikipedia.org

Mit ihm soll die Informationsbeschaffung durch den Patienten erleichtert und dem Patienten eine Entscheidungshilfe im Vorfeld von ambulanten Behandlungen gegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Laserkoagulation an der Netzhaut wird in der Regel ambulant durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Operation wird meist ambulant unter örtlicher Betäubung durchgeführt.

de.wikipedia.org

2003 erfolgte die Zulassung zur Abgabe ambulanter Leistungen als Praxis für Physiotherapie, Ergotherapie und Logopädie, 2005 wurde feierte die Klinik 10-jähriges Jubiläum.

de.wikipedia.org