немски
български
I. aus|gleichen ГЛАГ прх
1. ausgleichen:
- ausgleichen (Unterschiede)
-
- ausgleichen (Konto)
-
2. ausgleichen (im Gleichgewicht halten):
- ausgleichen
-
3. ausgleichen (wettmachen):
- ausgleichen
-
4. ausgleichen ТЪРГ (Rechnung, Schulden):
- ausgleichen
-
II. aus|gleichen ГЛАГ нпрх
1. ausgleichen СПОРТ:
- ausgleichen
-
2. ausgleichen (vermitteln):
- ausgleichen
-
Ausgleich <-(e)s, rar -e> СЪЩ м
1. Ausgleich (von Gegensätzlichkeiten):
2. Ausgleich ЮР:
3. Ausgleich (Steuerausgleich, Lohnausgleich):
4. Ausgleich (Entschädigung):
5. Ausgleich sing СПОРТ:
- durch Gegenrechnung ausgleichen
-
- einen Fehlbetrag ausgleichen
-
български
немски
-
- ausgleichen
-
- ausgleichen
-
- eine Taktlosigkeit ausgleichen
-
- ausgleichen
-
- ausgleichen
-
- durch Gegenrechnung ausgleichen
-
- ausgleichen
| ich | gleiche | aus |
|---|---|---|
| du | gleichst | aus |
| er/sie/es | gleicht | aus |
| wir | gleichen | aus |
| ihr | gleicht | aus |
| sie | gleichen | aus |
| ich | glich | aus |
|---|---|---|
| du | glichst | aus |
| er/sie/es | glich | aus |
| wir | glichen | aus |
| ihr | glicht | aus |
| sie | glichen | aus |
| ich | habe | ausgeglichen |
|---|---|---|
| du | hast | ausgeglichen |
| er/sie/es | hat | ausgeglichen |
| wir | haben | ausgeglichen |
| ihr | habt | ausgeglichen |
| sie | haben | ausgeglichen |
| ich | hatte | ausgeglichen |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgeglichen |
| er/sie/es | hatte | ausgeglichen |
| wir | hatten | ausgeglichen |
| ihr | hattet | ausgeglichen |
| sie | hatten | ausgeglichen |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach strengen internationalen Maßstäben gibt vor allem in den Laufdisziplinen der Männer, im Dreisprung der Männer und im Hammerwurf beider Geschlechter erhebliche Defizite.
de.wikipedia.org In jeder gegebenen Periode kann der Staatshaushalt entweder im Defizit oder im Überschuss sein.
de.wikipedia.org Auf Vernunftmangel oder emotionale Defizite lasse sich das Böse nicht schieben.
de.wikipedia.org Dies kann beispielsweise der Fall sein, wenn die Defizite durch außerordentliche Talente in anderen Fachrichtungen kompensiert werden.
de.wikipedia.org Ein durch Fehlbetragspositionen in der Kapitalposition der Gemeinde auftretendes Defizit ist zu vermeiden.
de.wikipedia.org