AUSEINANDERGEHEN - немски-български превод

auseinander|gehen ГЛАГ нпрх

auseinandergehen (sich trennen)

разделям се

auseinandergehen (sich trennen)

разотивам се

auseinandergehen (sich verzweigen: Weg)

разклонявам се

auseinandergehen (Meinungen)

различавам се

auseinandergehen (aus den Fugen gehen)

разпадам се

auseinandergehen (aus den Fugen gehen)

разглобявам се

auseinandergehen разг (dick werden)

напълнявам

sie ist sehr auseinandergegangen

тя е много напълняла

Präsens

ich	gehe	auseinander
du	gehst	auseinander
er/sie/es	geht	auseinander
wir	gehen	auseinander
ihr	geht	auseinander
sie	gehen	auseinander

Präteritum

ich	ging	auseinander
du	gingest	auseinander
er/sie/es	ging	auseinander
wir	gingen	auseinander
ihr	gingt	auseinander
sie	gingen	auseinander

Perfekt

ich	bin	auseinandergegangen
du	bist	auseinandergegangen
er/sie/es	ist	auseinandergegangen
wir	sind	auseinandergegangen
ihr	seid	auseinandergegangen
sie	sind	auseinandergegangen

Plusquamperfekt

ich	war	auseinandergegangen
du	warst	auseinandergegangen
er/sie/es	war	auseinandergegangen
wir	waren	auseinandergegangen
ihr	wart	auseinandergegangen
sie	waren	auseinandergegangen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Es gibt bei dieser Gattung unterschiedlich weite Auffassungen, die bei den verschiedenen Autoren weit auseinandergehen.

de.wikipedia.org

Der Trennungsschmerz, wenn sie auseinandergehen müssen, wird gelindert von der Gewissheit, dass sie sich am nächsten Tag wiedersehen.

de.wikipedia.org

Beide saßen zusammen und hörten sich täglich die gleichen Lieder der Jukebox an, ehe sie nach einer gewissen Zeit wieder auseinandergingen.

de.wikipedia.org

Klar ist, dass bei der Frage, wie aufdringlich Musik sein darf, die ästhetischen Vorstellungen weit auseinandergehen.

de.wikipedia.org

Aber ebenso Geschichten allgemein menschlicher Art, von Liebe, Aufeinanderzugehen, Auseinandergehen, von Verlassenheit, von Aneinandervorbeileben, mit Wunden und Narben.

de.wikipedia.org