AUSDENKEN - немски-български превод

немски

български

aus|denken ГЛАГ прх

sich дат, etw ausdenken (sich vorstellen)

представям си нщ

sich , etw ausdenken (erfinden)

измислям си [o. съчинявам си] нщ

български

немски

изфабрикувам

ausdenken

измислям

ausdenken

не мога да измисля нищо интересно

ich kann nichts Interessantes ausdenken

замислям

sich dat ausdenken

замислям бягство

sich dat eine Flucht ausdenken

замислям план

sich dat einen Plan ausdenken

скроявам

ausdenken

Präsens

ich	denke	mir	aus
du	denkst	dir	aus
er/sie/es	denkt	sich	aus
wir	denken	uns	aus
ihr	denkt	euch	aus
sie	denken	sich	aus

Präteritum

ich	dachte	mir	aus
du	dachtest	dir	aus
er/sie/es	dachte	sich	aus
wir	dachten	uns	aus
ihr	dachtet	euch	aus
sie	dachten	sich	aus

Perfekt

ich	habe	mir	ausgedacht
du	hast	dir	ausgedacht
er/sie/es	hat	sich	ausgedacht
wir	haben	uns	ausgedacht
ihr	habt	euch	ausgedacht
sie	haben	sich	ausgedacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	mir	ausgedacht
du	hattest	dir	ausgedacht
er/sie/es	hatte	sich	ausgedacht
wir	hatten	uns	ausgedacht
ihr	hattet	euch	ausgedacht
sie	hatten	sich	ausgedacht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Selbst der Journalist, der sich die Geschichte ausgedacht hatte, sagte später, der Film sei fade und würde seinen Zweck nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

Er hielt dadurch seine Männer beschäftigt, bis er einen neuen Angriffsplan ausgedacht hatte.

de.wikipedia.org

Sie sinnt lange darüber nach, was sie sich ausdenken sollte und verzaubert letztendlich zwei Galoschen, die demjenigen, der sie trägt jeden Wunsch erfüllt.

de.wikipedia.org

Er kann alles sein, was wir uns ausdenken.

de.wikipedia.org

Ein Kinderreim ist ein mündlich überlieferter Vers, der kleinen Kindern, speziell im Kindergarten oder von den Eltern beigebracht wird oder selbst ausgedacht wurde.

de.wikipedia.org