AUFTRAGEN - немски-български превод

немски

български

auf|tragen ГЛАГ прх

1. auftragen geh (Speisen):

auftragen

сервирам

2. auftragen (Farbe, Salbe, Schminke):

auftragen

нанасям

dick auftragen разг

преувеличавам

3. auftragen (beauftragen):

jdm etw auftragen

възлагам нкм нщ

Überhang an Aufträgen

излишък от поръчки (повече поръчки, отколкото могат да бъдат изпълнени )

български

немски

слагам си грим

Schminke [o. Make-up] auftragen

начервявам

Lippenstift auftragen

боядисвам с шприц

mit der Spritzpistole Farbe auftragen

възлагам нкм нщ

jdm etw akk auftragen

много пресилвам нещата

zu dick auftragen прен

мацам

die Schminke dick auftragen

поднасям

auftragen geh

сгъстявам боите [o. краските] прен

die Farben dick auftragen прен

Präsens

ich	trage	auf
du	trägst	auf
er/sie/es	trägt	auf
wir	tragen	auf
ihr	tragt	auf
sie	tragen	auf

Präteritum

ich	trug	auf
du	trugst	auf
er/sie/es	trug	auf
wir	trugen	auf
ihr	trugt	auf
sie	trugen	auf

Perfekt

ich	habe	aufgetragen
du	hast	aufgetragen
er/sie/es	hat	aufgetragen
wir	haben	aufgetragen
ihr	habt	aufgetragen
sie	haben	aufgetragen

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgetragen
du	hattest	aufgetragen
er/sie/es	hatte	aufgetragen
wir	hatten	aufgetragen
ihr	hattet	aufgetragen
sie	hatten	aufgetragen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Beim Direktflock wird durch die offenen Waben eines Siebes ein spezieller Klebstoff aufgetragen.

de.wikipedia.org

Typische Anwendungen einer Vakuumanlage sind das Entgasen von Schmelzen, das Auftragen von Spritzgütern sowie die Förderung von Gütern.

de.wikipedia.org

Die Ornamente auf seinem Fries sind in Form von Pflanzen oder geometrischen Motive behutsam aufgetragen.

de.wikipedia.org

Es werden im Laufe eines Tages insgesamt drei bis vier Schichten aufgetragen.

de.wikipedia.org

Beide Materialien werden über einen modifizierten Druckkopf (ähnlich den Tintenstrahldruckern) aufgetragen.

de.wikipedia.org