AUFHEITERN - немски-български превод

немски

български

I. auf|heitern ГЛАГ прх

aufheitern

развеселявам

II. auf|heitern ГЛАГ рефл

sich aufheitern (Stimmung, Gesicht)

разведрявам се

sich aufheitern (Himmel)

прояснявам се, изяснявам се

български

немски

развеселявам

sich aufheitern

разтушавам

aufheitern

разтушавам

sich aufheitern

разоблачавам се

sich aufheitern

разведрявам

aufheitern

разведрявам

sich aufheitern

прояснявам

aufheitern

прояснявам

sich aufheitern

разяснявам

aufheitern

поразведрявам

sich aufheitern

ободрявам

aufheitern

поправям

sich aufheitern

Präsens

ich	heitere	auf
du	heiterst	auf
er/sie/es	heitert	auf
wir	heitern	auf
ihr	heitert	auf
sie	heitern	auf

Präteritum

ich	heiterte	auf
du	heitertest	auf
er/sie/es	heiterte	auf
wir	heiterten	auf
ihr	heitertet	auf
sie	heiterten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgeheitert
du	hast	aufgeheitert
er/sie/es	hat	aufgeheitert
wir	haben	aufgeheitert
ihr	habt	aufgeheitert
sie	haben	aufgeheitert

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgeheitert
du	hattest	aufgeheitert
er/sie/es	hatte	aufgeheitert
wir	hatten	aufgeheitert
ihr	hattet	aufgeheitert
sie	hatten	aufgeheitert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Allerdings bricht die Brotin aus, als der Professor sie mit Kühen füttern und mit Clowns aufheitern will.

de.wikipedia.org

Auch seine typischen Auftritte, wo er Leute mit diesen Imitationen aufheitert, fehlen fast vollständig.

de.wikipedia.org

Erst die Besuche der Gutsherrin können ihn ein wenig aufheitern.

de.wikipedia.org

Er muss Fozzie aufheitern, wenn mal wieder ein Witz danebengegangen ist, die Stargäste betreuen und dann auch noch den nächsten Auftritt ansagen.

de.wikipedia.org

Seine Niederlage ist so vollkommen und wird von ihm so tief empfunden, dass ihn kein Erfolg mehr aufheitern kann.

de.wikipedia.org