ANSPRECHEN - немски-български превод

немски

български

I. an|sprechen ГЛАГ прх

1. ansprechen (reden mit):

jdn ansprechen

заприказвам нкг

ansprechen

заговарям нкг за нщ

2. ansprechen (erwähnen):

ansprechen

споменавам

3. ansprechen (gefallen):

ansprechen

допадам на

ansprechen

приемам се добре от

das spricht mich überhaupt nicht an

това изобщо не ми харесва

II. an|sprechen ГЛАГ нпрх (reagieren)

auf etw вин, ansprechen

реагирам на нщ

български

немски

заговарям

ansprechen

заговарям спътника си в купето

seinen Mitreisenden in der Abteilung ansprechen

заприказвам

ansprechen

отварям дума за нщ

etw akk ansprechen zur Sprache bringen

Präsens

ich	spreche	an
du	sprichst	an
er/sie/es	spricht	an
wir	sprechen	an
ihr	sprecht	an
sie	sprechen	an

Präteritum

ich	sprach	an
du	sprachst	an
er/sie/es	sprach	an
wir	sprachen	an
ihr	spracht	an
sie	sprachen	an

Perfekt

ich	habe	angesprochen
du	hast	angesprochen
er/sie/es	hat	angesprochen
wir	haben	angesprochen
ihr	habt	angesprochen
sie	haben	angesprochen

Plusquamperfekt

ich	hatte	angesprochen
du	hattest	angesprochen
er/sie/es	hatte	angesprochen
wir	hatten	angesprochen
ihr	hattet	angesprochen
sie	hatten	angesprochen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bei einigen Arten haben alle Blüten Brakteen, die als Tragblätter des nach oben folgenden Zweigsystems anzusprechen sind und nicht als Deckblätter von Einzelblüten.

de.wikipedia.org

Diese verschiedenen Subtilitätsebenen des Humors machen es für den Zuschauer lohnend, genau aufzupassen, und ermöglichen es der Serie, verschiedenes Publikum anzusprechen.

de.wikipedia.org

Er wird mit Euer Gnaden angeredet und mit einer Verbeugung oder einem Hofknicks angesprochen.

de.wikipedia.org

Das Image eines günstigen Touritstenzieles solle abgelegt werden um wohlhabende Touristen und Einheimische anzusprechen.

de.wikipedia.org

Seit 2008 werden verstärkt auch Firmen und Geschäftsreisende angesprochen.

de.wikipedia.org