ANKLAGEN - немски-български превод

немски

български

an|klagen ГЛАГ прх

jdn (wegen etw) anklagen

повдигам обвинение срещу нкг (заради нщ)

Anklage <-, -n> СЪЩ f

Anklage

обвинение ср

Anklage

иск м

Anklage gegen jdn erheben

завеждам дело [o. повдигам обвинение] срещу нкг

български

немски

обвинителен (-на)

Anklage-

обвинение ЮР

(An)Klage f

оттеглям обвинение

eine Anklage zurückziehen

повдигам обвинение срещу нкг

jdn anklagen [o. beschuldigen]

свидетел на обвинение

Zeuge м der Anklage

подсъдим (-а)

Anklage-

обвинявам

anklagen

подсъден съм

unter Anklage stehen

допустимо обвинение

mögliche Anklage

обвинението срещу него е основано на …

die Anklage gegen ihn basiert auf +дат

обвинявам нкг в престъпление

jdn eines Verbrechens anklagen

Präsens

ich	klage	an
du	klagst	an
er/sie/es	klagt	an
wir	klagen	an
ihr	klagt	an
sie	klagen	an

Präteritum

ich	klagte	an
du	klagtest	an
er/sie/es	klagte	an
wir	klagten	an
ihr	klagtet	an
sie	klagten	an

Perfekt

ich	habe	angeklagt
du	hast	angeklagt
er/sie/es	hat	angeklagt
wir	haben	angeklagt
ihr	habt	angeklagt
sie	haben	angeklagt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeklagt
du	hattest	angeklagt
er/sie/es	hatte	angeklagt
wir	hatten	angeklagt
ihr	hattet	angeklagt
sie	hatten	angeklagt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Ältestenrat besteht aus dem Präsidenten, den Vizepräsidenten und den Vertretern aller Fraktionen.

de.wikipedia.org

Außerdem war er von 1889 bis 1895 juristischer Vertreter seiner Heimatstadt.

de.wikipedia.org

Die Vertreter besitzen schmale, sichel- oder nadelförmige bis etwas schraubige Zellen.

de.wikipedia.org

Sie umfassen mittelgroße Vertreter der Antilopen, die durch einen schlanken Kopf und lange Beine gekennzeichnet sind.

de.wikipedia.org

Er war ein Vertreter der extrem mechanistischen bzw. physikalisch-chemischen Auffassungen von den Lebenserscheinungen.

de.wikipedia.org