ANKERN - немски-български превод

немски

български

ankern ГЛАГ нпрх

1. ankern (vor Anker gehen):

ankern

хвърлям котва

2. ankern (vor Anker liegen):

ankern

пуснал съм котва

ankern

на котва съм

Anker <-s, -> ['aŋkɐ] СЪЩ м МОР

Anker

котва f

den Anker auswerfen/lichten

хвърлям/вдигам котва

vor Anker gehen/liegen

хвърлям/пуснал съм котва

den Anker/das Rettungsboot ausbringen

спускам котва/спасителна лодка

български

немски

акостирам

ankern

акостирам

vor Anker gehen

котвен (-а)

Anker-

котва

Anker м

вдигам котва (отплавам)

den Anker lichten

хвърлям [o. пускам] котва

vor Anker gehen

хвърлям котва (за параход)

Anker werfen

пускам котва

vor Anker gehen

вдигам котва МОР

den Anker lichten

Präsens

ich	ankere
du	ankerst
er/sie/es	ankert
wir	ankern
ihr	ankert
sie	ankern

Präteritum

ich	ankerte
du	ankertest
er/sie/es	ankerte
wir	ankerten
ihr	ankertet
sie	ankerten

Perfekt

ich	habe	geankert
du	hast	geankert
er/sie/es	hat	geankert
wir	haben	geankert
ihr	habt	geankert
sie	haben	geankert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geankert
du	hattest	geankert
er/sie/es	hatte	geankert
wir	hatten	geankert
ihr	hattet	geankert
sie	hatten	geankert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Daraus ergeben sich Anforderungen an Ausrüstungsvorschriften wie Anker, Verholeinrichtungen, Kupplungseinrichtungen, Signal-bzw. Positionsbeleuchtungen.

de.wikipedia.org

Als Nächstes fährt man im Rückwärtsgang mit dem Strom, beziehungsweise dem Wind, bis der Anker hält.

de.wikipedia.org

Das Kleinod stellt wieder einen Delphin dar, der sich um einen Anker windet, sowie einen offenen Pflug.

de.wikipedia.org

Zu Erinnerung daran führte er im Wappen einen zerbrochenen Anker.

de.wikipedia.org

Mittels der Schwimmkörper kann man die Position des Ankers im Seegang ausmachen.

de.wikipedia.org