ANGENOMMEN - немски-български превод

немски

български

I. angenommen ['angənɔmən] ПРИЛ

1. angenommen:

angenommen (hypothetisch): условен

angenommen (Name): приет

2. angenommen (Kind):

angenommen: осиновен

II. angenommen ['angənɔmən] СЗ

angenommen, dass …: ако предположим [o. приемем] , че …

I. an|nehmen ГЛАГ прх

1. annehmen:

annehmen (Angebot, Einladung): приемам

annehmen (Kind): осиновявам

annehmen (Feuchtigkeit): поемам

annehmen (Gewohnheit): придобивам

annehmen (Gewohnheit): усвоявам

annehmen (Ausmaße): вземам

annehmen (Ausmaße): приемам

2. annehmen (vermuten):

annehmen: предполагам

II. an|nehmen ГЛАГ рефл

sich jds annehmen: грижа се за нкг

sich einer Sache annehmen: заемам се с нщ

der Antrag wurde mehrheitlich angenommen: предложението беше прието с мнозинство

der Beschluss wurde einstimmig angenommen: решението бе прието единодушно

die Herausforderung annehmen: приемам предизвикателството

(feste) Gestalt annehmen: придобивам форма

(feste) Gestalt annehmen: приемам точни очертания

(feste) Gestalt annehmen (Plan): форма f

Vernunft annehmen: вразумявам се

български

немски

решението е прието с пълен консенсус: der Beschluss wurde mit Konsens angenommen

приемам: annehmen

приемам стока/поръчка: Ware annehmen/eine Bestellung entgegennehmen

приемам: annehmen

да приемем, че …: angenommen, dass …

приемам да: annehmen zu +inf

приемам монашество: das Klosterleben annehmen

приемам новата мисия/работа: die neue Mission/Arbeit annehmen

приемам предложение: einen Vorschlag annehmen

приемам чуждо поданство: eine andere Staatsbürgerschaft annehmen

приемам: annehmen

приемам: annehmen

приема се: es wird angenommen

вътре съм (бивам приет някъде): angenommen werden

Präsens
ich	nehme	an
du	nimmst	an
er/sie/es	nimmt	an
wir	nehmen	an
ihr	nehmt	an
sie	nehmen	an

Präteritum
ich	nahm	an
du	nahmst	an
er/sie/es	nahm	an
wir	nahmen	an
ihr	nahmt	an
sie	nahmen	an

Perfekt
ich	habe	angenommen
du	hast	angenommen
er/sie/es	hat	angenommen
wir	haben	angenommen
ihr	habt	angenommen
sie	haben	angenommen

Plusquamperfekt
ich	hatte	angenommen
du	hattest	angenommen
er/sie/es	hatte	angenommen
wir	hatten	angenommen
ihr	hattet	angenommen
sie	hatten	angenommen

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

der Antrag wurde mehrheitlich angenommen: предложението беше прието с мнозинство

angenommen, dass …: ако предположим [o. приемем] , че …

eine Erbschaft annehmen: приемам наследство

eine Bestellung annehmen: приемам поръчка

(feste) Gestalt annehmen: придобивам форма

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Gott sei nicht die Koinzidenz der Gegensätze, sondern das Koinzidenzdenken sei nur die der menschlichen Vernunft angemessene Art, sich ihm zu nähern.

de.wikipedia.org

Durchweg bemängelt die Kritik, dass die Kernproblematik des Films, die Gegenüberstellung von Religion und Vernunft, trotz der schauspielerischen Leistung der drei männlichen Akteure, nicht überzeugend umgesetzt werde.

de.wikipedia.org

Die Verbindung der Vernunft mit dem Geschichtsprozess hat nachfolgend besonders durch den Marxismus eine sehr deutliche Wirkung entfaltet.

de.wikipedia.org

Dem Erfindergeist (Freiheit, Spontaneität und Vernunft) als das spezifisch Menschliche wird das Mechanische der technisch-natürlichen Kausalität gegenübergestellt.

de.wikipedia.org

Diese sollen die Vereinbarkeit des religiösen Glaubens mit der natürlichen Vernunft aufweisen.

de.wikipedia.org