ABFÄRBEN - немски-български превод

ab|färben ГЛАГ нпрх

abfärben

избледнявам

abfärben

избелявам

auf etw вин, abfärben

пускам си боята на нщ

auf etw вин, abfärben

боядисвам нщ

auf jdn abfärben прен

повлиявам [o. въздействам] на нкг

I. färben ['fɛrbən] ГЛАГ прх (Leder, Stoff, Haare)

färben

боядисвам

II. färben ['fɛrbən] ГЛАГ нпрх (abfärben)

färben

пускам

III. färben ['fɛrbən] ГЛАГ рефл

färben sich färben:

sich färben

оцветявам се [o. обагрям се]

sich rot färben

ставам червен

sich rot färben

почервенявам

sich gelb färben

ставам жълт

sich gelb färben

пожълтявам

Präsens

ich	färbe	ab
du	färbst	ab
er/sie/es	färbt	ab
wir	färben	ab
ihr	färbt	ab
sie	färben	ab

Präteritum

ich	färbte	ab
du	färbtest	ab
er/sie/es	färbte	ab
wir	färbten	ab
ihr	färbtet	ab
sie	färbten	ab

Perfekt

ich	habe	abgefärbt
du	hast	abgefärbt
er/sie/es	hat	abgefärbt
wir	haben	abgefärbt
ihr	habt	abgefärbt
sie	haben	abgefärbt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgefärbt
du	hattest	abgefärbt
er/sie/es	hatte	abgefärbt
wir	hatten	abgefärbt
ihr	hattet	abgefärbt
sie	hatten	abgefärbt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Beruf hat auf die Seele abgefärbt, abgefärbt, abgefärbt!

de.wikipedia.org

Sie ließ sich scheiden und zog wieder bei ihren Eltern ein, was auf ihren Ruf in der Gesellschaft abfärbte.

de.wikipedia.org

Er malte das Elend der Bergwerksarbeiter aus Armut, Hunger, Alkoholismus, Streiks und Arbeitslosigkeit, Dunkelheit, Schmutz und Grubenunfällen, was auf das Bild der Region abfärbte.

de.wikipedia.org

Nach 2 bis 4 Stunden wird eine gelbliche bis braune Färbung erreicht, die nicht abwaschbar ist und nicht auf die Kleidung abfärbt.

de.wikipedia.org

Dunklere Textilfarben würden die hohen Wassertemperaturen nicht aushalten und abfärben.

de.wikipedia.org