SCHRAUBE - немски-български превод

немски

български

Schraube <-, -n> ['ʃraʊbə] СЪЩ f

1. Schraube ТЕХ:

Schraube

винт м

Schraube

болт м

bei ihm ist eine Schraube locker разг

дъската му хлопа

2. Schraube МОР, АВИО:

Schraube

витло ср

schrauben ГЛАГ прх

schrauben

завинтвам

schrauben (fester schrauben)

затягам

schrauben (loser schrauben)

отвинтвам

schrauben (in die Höhe schrauben)

вдигам

schrauben (niedriger schrauben)

спускам се

български

немски

винт

Schraube f

завивам/затягам винт

schrauben/die Schraube anziehen [o. festziehen]

бурма

Schraube f

болт

Schraube f

витло (на кораб)

(Schiffs)Schraube f

перка

Schraube f

гайка

Schraube f

незатегната гайка

lockere Schraube

гаечен (-на)

Schrauben-

вдигам летвата прен

die Ansprüche hoch schrauben

Präsens

ich	schraube
du	schraubst
er/sie/es	schraubt
wir	schrauben
ihr	schraubt
sie	schrauben

Präteritum

ich	schraubte
du	schraubtest
er/sie/es	schraubte
wir	schraubten
ihr	schraubtet
sie	schraubten

Perfekt

ich	habe	geschraubt
du	hast	geschraubt
er/sie/es	hat	geschraubt
wir	haben	geschraubt
ihr	habt	geschraubt
sie	haben	geschraubt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschraubt
du	hattest	geschraubt
er/sie/es	hatte	geschraubt
wir	hatten	geschraubt
ihr	hattet	geschraubt
sie	hatten	geschraubt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bauform: Höhenverstellelemente bestehen aus einem Schrauben-Oberteil (1) und einem Muttern-Unterteil.

de.wikipedia.org

Erst dann beginnen die zwei Schrauben zu laufen.

de.wikipedia.org

Die Schrauben, mit denen die Schienen auf den Schwellen verschraubt waren, lösten sich während des Betriebes stellenweise, insbesondere an Stellen, wo die Miniraupenschlepper entgleist waren.

de.wikipedia.org

Bei preiswerten Normteilen wie gewöhnlichen Schrauben lohnt sich der Aufwand meist nicht.

de.wikipedia.org

Es sind spezielle Schrauben und Nägel nötig (Kupfer, Edelstahl).

de.wikipedia.org