PREDIGT - немски-български превод

немски

български

Predigt <-, -en> СЪЩ f

Predigt

проповед f

eine Predigt halten

държа проповед

jdm eine Predigt halten прен разг

държа нкм конско (евангелие)

predigen ['preːdɪgən] ГЛАГ прх, нпрх

predigen

проповядвам

tauben Ohren predigen

говоря на стените [o. на глухи]

български

немски

проповед

Predigt f

държа проповед

eine Predigt halten

проповед

Predigen nt

проповядвам

predigen

глас в пустиня (безнадежден зов)

tauben Ohren predigen

чета лекция на нкг (поучавам)

jdm eine Predigt halten прин

за глухите камбаната два пъти не бие посл

zweimal predigt der Pastor nicht

гладна мечка хоро не играе

einem hungrigen Magen ist schlecht predigen

гладна мечка хоро не играе посл

einem hungrigen Magen ist schlecht predigen посл

глас в пустиня

tauben Ohren predigen

Präsens

ich	predige
du	predigst
er/sie/es	predigt
wir	predigen
ihr	predigt
sie	predigen

Präteritum

ich	predigte
du	predigtest
er/sie/es	predigte
wir	predigten
ihr	predigtet
sie	predigten

Perfekt

ich	habe	gepredigt
du	hast	gepredigt
er/sie/es	hat	gepredigt
wir	haben	gepredigt
ihr	habt	gepredigt
sie	haben	gepredigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gepredigt
du	hattest	gepredigt
er/sie/es	hatte	gepredigt
wir	hatten	gepredigt
ihr	hattet	gepredigt
sie	hatten	gepredigt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Seine Predigten waren sehr gefühlsbetont und äußerst beliebt.

de.wikipedia.org

Auch im Ausarbeiten und Halten von Predigten versuchte er sich mehrfach, nachdem bei der morgendlichen Schulandacht von den Schülern reihum Exegesen vorgetragen wurden.

de.wikipedia.org

Er war bekannt durch seine Predigt- und Vortragstätigkeit.

de.wikipedia.org

So warnten südniederländische Priester während der Predigt vor dieser „sündhaften Musik“.

de.wikipedia.org

Sie durfte erst zur Predigt zur Kirche kommen und hatte sie als erste wieder zu verlassen.

de.wikipedia.org