GEBRAUCH - немски-български превод

немски

български

Gebrauch [gə'braʊx] СЪЩ м

1. Gebrauch sing (Anwendung):

Gebrauch

употреба f

Gebrauch ЮР

ползване ср

außer Gebrauch

вън от употреба

aus dem Gebrauch kommen

излизам от употреба

in Gebrauch

употребява се

sparsam im Gebrauch

икономичен при експлоатация

vor Gebrauch schütteln

преди употреба разклатете

von etw Gebrauch machen

нщ ми влиза в употреба, възползвам се от нщ

vertragsmäßiger/vertragswidriger Gebrauch ЮР

ползване в съответствие с договора/в противоречие с договора

2. Gebrauch (Brauch):

Gebrauch

обичай м

Sitten und Gebräuche

нрави и обичаи

gebrauchen <ohne ge-> ГЛАГ прх

gebrauchen

употребявам

noch gut zu gebrauchen sein

още съм годен за употреба

zu nichts zu gebrauchen sein

не съм годен за нищо

nicht mehr zu gebrauchen

вече не съм годен

das könnte ich gut gebrauchen

това би ми влязло в работа

vor Gebrauch schütteln

да се разклати преди употреба

български

немски

икономичен при експлоатация

sparsam im Gebrauch

фигуративна употреба

figurativer (Sprach)Gebrauch

метафорична употреба на думите

metaphorischer Gebrauch der Wörter

влизам в бита

in Gebrauch kommen

ползване (използване)

Gebrauch м

за лично/служебно ползване

zum persönlichen/dienstlichen Gebrauch

ползване в съответствие/противоречие с договор

vertragsmäßiger/vertragswidriger Gebrauch

употреба

Gebrauch м

влизам в употреба

in Gebrauch nehmen

изкарвам [o. изваждам] , нщ от употреба

etw akk aus dem Gebrauch ziehen

излизам от употреба

aus dem [o. außer] Gebrauch kommen

ежедневна употреба

alltäglicher Gebrauch

Präsens

ich	gebrauche
du	gebrauchst
er/sie/es	gebraucht
wir	gebrauchen
ihr	gebraucht
sie	gebrauchen

Präteritum

ich	gebrauchte
du	gebrauchtest
er/sie/es	gebrauchte
wir	gebrauchten
ihr	gebrauchtet
sie	gebrauchten

Perfekt

ich	habe	gebraucht
du	hast	gebraucht
er/sie/es	hat	gebraucht
wir	haben	gebraucht
ihr	habt	gebraucht
sie	haben	gebraucht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebraucht
du	hattest	gebraucht
er/sie/es	hatte	gebraucht
wir	hatten	gebraucht
ihr	hattet	gebraucht
sie	hatten	gebraucht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Daneben besitzt er Stimmrechte im Haupt- sowie Finanzausschuss.

de.wikipedia.org

Alle Mieter haben Stimmrecht und entscheiden gleichberechtigt bei wichtigen Themen.

de.wikipedia.org

Die Wohnungseigentümer nehmen ihr Stimmrecht unabhängig von der Höhe ihres Bruchteilseigentums (Abs.

de.wikipedia.org

In einigen Schulen dürfen Eltern beispielsweise über Finanzen mitabstimmen, in einigen haben sie ein Stimmrecht auch im alltäglichen Schulleben, in anderen überhaupt keines.

de.wikipedia.org

1 GOBReg ebenfalls teil – hat er den Rang eines Bundesministers, so besitzt er auch Stimmrecht.

de.wikipedia.org