GEBÄRDE - немски-български превод

немски

български

Gebärde <-, -n> [gə'bɛːɐ̯də] СЪЩ f

Gebärde

жестикулация f

Gebärde

мимика f

gebärden <ohne ge-> ГЛАГ рефл

gebärden sich gebärden:

sich gebärden

държа се (по начин, правещ впечатление с нщ)

български

немски

жест

Gebärde f

говоря с мимики и жестове

sich durch Gebärden verständigen

неприличен/предизвикателен жест

unanständige/herausfordernde Gebärde

с ловък жест

mit einer geschickten Gebärde

ходя [o. разхождам се] като звяр в клетка

sich wie ein Löwe im Käfig gebärden

Präsens

ich	gebärde
du	gebärdest
er/sie/es	gebärdet
wir	gebärden
ihr	gebärdet
sie	gebärden

Präteritum

ich	gebärdete
du	gebärdetest
er/sie/es	gebärdete
wir	gebärdeten
ihr	gebärdetet
sie	gebärdeten

Perfekt

ich	habe	gebärdet
du	hast	gebärdet
er/sie/es	hat	gebärdet
wir	haben	gebärdet
ihr	habt	gebärdet
sie	haben	gebärdet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebärdet
du	hattest	gebärdet
er/sie/es	hatte	gebärdet
wir	hatten	gebärdet
ihr	hattet	gebärdet
sie	hatten	gebärdet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Alle Teile der sprachlichen Aussage sind jetzt syntaktisch verknüpft, Gebärden für das Verständnis nicht mehr notwendig.

de.wikipedia.org

Alle Gebärden werden mit mindestens einem Phonem aus jedem Parameter aufgebaut und simultan ausgeführt.

de.wikipedia.org

Etwas anderes Unrechtes oder Verdächtiges in Reden oder Gebärden habe er bei ihr niemals, weder tags noch nachts, sehen und merken können.

de.wikipedia.org

Geeignete Kommunikationsmethoden sind insbesondere Lormen und taktil wahrnehmbare Gebärden und gestützte Kommunikation für Menschen mit autistischer Störung.

de.wikipedia.org

Er selbst empfindet sich als Gebrandmarkter, als zum sinnlosen Tode Verurteilter und gebärdet sich als Misanthrop, der seine Mitmenschen nur als Gesindel wahrnimmt.

de.wikipedia.org