FISCH - немски-български превод

немски

български

Fisch <-(e)s, -e> [fɪʃ] СЪЩ м

1. Fisch ЗООЛ:

Fisch

риба f

2. Fisch АСТР:

Fisch

Риби мн

er/sie ist (ein) Fisch

той/тя е (зодия) Риби

Phrases:

weder Fisch noch Fleisch

ни риба, ни рак

munter wie ein Fisch im Wasser sein

свеж и бодър съм като риба във вода

stumm wie ein Fisch

ням като риба

kleine Fische разг (Dinge)

дребни неща

kleine Fische разг (Dinge)

подробности

kleine Fische (Personen)

дребни риби

fischen ГЛАГ нпрх, прх

fischen

ловя риба

im Trüben fischen

ловя риба в мътна вода

български

немски

рибарски (-а)

Fisch(er)-

рибешки (-а)

Fisch-

рибен (-а)

Fisch-

рибен (-на)

Fisch-

риболовен (-на)

Fisch(fang)-

пасажна риба

in Schwärmen lebender Fisch

риба

Fisch м

ловя риба (с мрежа)

fischen

прясна/солена/сушена риба

frischer/gesalzener/getrockneter Fisch

пържена риба

gebratener Fisch

улавям [o. хващам] , много риба

viel Fisch fangen

дребна/едра риба съм

ein kleiner/großer [o. dicker] Fisch sein

ловя риба в мътна вода

im Trüben fischen прен

мълча като риба

stumm wie ein Fisch sein

ни рак, ни риба

weder Fisch noch Fleisch прен

рибата се вмирисва от главата

der Fisch fängt am Kopf zu stinken an прен

чувствам се като риба във вода

sich wie ein Fisch im Wasser [o. frei und ungezwungen] fühlen

мълча като пукал

stumm wie ein Fisch sein

Präsens

ich	fische
du	fischst
er/sie/es	fischt
wir	fischen
ihr	fischt
sie	fischen

Präteritum

ich	fischte
du	fischtest
er/sie/es	fischte
wir	fischten
ihr	fischtet
sie	fischten

Perfekt

ich	habe	gefischt
du	hast	gefischt
er/sie/es	hat	gefischt
wir	haben	gefischt
ihr	habt	gefischt
sie	haben	gefischt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefischt
du	hattest	gefischt
er/sie/es	hatte	gefischt
wir	hatten	gefischt
ihr	hattet	gefischt
sie	hatten	gefischt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bei vielen Fischen sind sie als eine Linie von Poren (= Laterallinie) an den Körperlängsseiten erkennbar, daher kommt der Name.

de.wikipedia.org

An einem kleinen See können Fische und Schildkröten gefüttert werden.

de.wikipedia.org

Ein breiter Blassgoldstreifen bildet die Konturlinie eines schwimmenden Fisches, dessen Kopf und Schuppen mit planen Almandinen auf gewaffelter vergoldeter Silberfolie ausgelegt sind.

de.wikipedia.org

Die Lebensmittelindustrie übernahm den historischen Namen, um die zumeist mit diesen Fischen produzierten Fischstäbchen besser vermarkten zu können.

de.wikipedia.org

Die Fische ernähren sich von hauptsächlich von Schwämmen, daneben werden Manteltiere, Moostierchen, Hydrozoen, Krebstiere, Fischlaich und Algen verzehrt.

de.wikipedia.org