EINGEWEIHTE - немски-български превод

немски

български

Eingeweihte <ein -r, -n, -n> СЪЩ м и ж

Eingeweihte

посветен(а) м (f)

ein|weihen ГЛАГ прх

1. einweihen (eröffnen):

einweihen

откривам, освещавам

2. einweihen (vertraut machen):

jdn in etw вин einweihen

посвещавам нкг в нщ

български

немски

освещавам

(ein)weihen

освещавам черква

eine Kirche einweihen

посвещавам в духовен сан

in einen geistlichen Rang einweihen [o. initiieren]

светя

(ein)weihen

посвещавам

einweihen

посвещавам нкг в рицарство

jdn in den Ritterstand einweihen

посвещавам нкг в план/тайна

jdn in einen Plan/ein Geheimnis einweihen

открехвам

einweihen

осветявам

einweihen

вътрешен човек

Eingeweihte(r) f(m)

откривам (освещавам)

einweihen

Präsens

ich	weihe	ein
du	weihst	ein
er/sie/es	weiht	ein
wir	weihen	ein
ihr	weiht	ein
sie	weihen	ein

Präteritum

ich	weihte	ein
du	weihtest	ein
er/sie/es	weihte	ein
wir	weihten	ein
ihr	weihtet	ein
sie	weihten	ein

Perfekt

ich	habe	eingeweiht
du	hast	eingeweiht
er/sie/es	hat	eingeweiht
wir	haben	eingeweiht
ihr	habt	eingeweiht
sie	haben	eingeweiht

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeweiht
du	hattest	eingeweiht
er/sie/es	hatte	eingeweiht
wir	hatten	eingeweiht
ihr	hattet	eingeweiht
sie	hatten	eingeweiht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Architekturbüro lieferte auch die Pläne für den östlich an das Haupthaus angrenzenden Erweiterungsbau, der 2004 eingeweiht werden konnte.

de.wikipedia.org

1956 wurde die Schillerschule und die neue Turn- und Gemeindehalle eingeweiht.

de.wikipedia.org

Von 1793 bis 1814 entstanden mehrere landwirtschaftliche Gebäude und 1807 konnte das Herrenhaus eingeweiht werden.

de.wikipedia.org

Für den Kindergarten (für 3- bis 4-Jährige) wurde 2000 ein Chalet eingeweiht.

de.wikipedia.org

Der Bau wurde 1941 eingeweiht und 1974/75 komplett renoviert.

de.wikipedia.org