немски
български
Betriebsaufspaltung СЪЩ f ЮР, ФИН
- Betriebsaufspaltung
- разделяне ср на предприятие на две юридически самостоятелни дружества (при което собственикът на дълготрайните активи ги отдава под
български
немски
-
- Betriebsaufspaltung
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine Betriebsaufspaltung liegt vor, wenn ein Unternehmen eine wesentliche Betriebsgrundlage einer gewerblich tätigen Personen- oder Kapitalgesellschaft zur Nutzung überlässt und das Unternehmen die andere Gesellschaft beherrscht.
de.wikipedia.org Überlässt eine Körperschaft des öffentlichen Rechts (Trägerkörperschaft) ihrem Betrieb gewerblicher Art Wirtschaftsgüter, die die wesentliche Betriebsgrundlagen darstellen, sind die zur Betriebsaufspaltung aufgestellten Grundsätze heranzuziehen.
de.wikipedia.org Sobald die beiden Merkmale "sachliche Verflechtung" und "personelle Verflechtung" vorliegen, handelt es sich um eine Betriebsaufspaltung.
de.wikipedia.org Diese Regelung gilt jedoch nicht für Erbengemeinschaften, da diese eine Zufallsgemeinschaft darstellen, welche durch Tod des Erblassers entstanden ist, und somit keine "gezielte" Betriebsaufspaltung herbeigeführt wurde.
de.wikipedia.org Ein typischer Fall einer Doppelgesellschaft ist die Betriebsaufspaltung.
de.wikipedia.org