ÜBEREINSTIMMEN - немски-български превод

немски

български

überein|stimmen ГЛАГ нпрх

1. übereinstimmen (die gleiche Meinung haben):

mit jdm (in etw дат ) übereinstimmen

съгласявам се [o. на едно мнение съм] с нкг (за нщ)

2. übereinstimmen (gleich sein):

übereinstimmen

съвпадам

mit etw übereinstimmen

съвпадам с нщ

nicht mit den Vertragsbedingungen übereinstimmen

не отговаря на условията на договора

български

немски

припокривам

übereinstimmen

съвпадам

übereinstimmen

съответствам

übereinstimmen

съответствам на описанието

mit der Beschreibung übereinstimmen

поддържам мнението на нкг

mit jdm übereinstimmen

не отговаря на условията на договора

nicht mit den Vertragsbedingungen übereinstimmen

Präsens

ich	stimme	überein
du	stimmst	überein
er/sie/es	stimmt	überein
wir	stimmen	überein
ihr	stimmt	überein
sie	stimmen	überein

Präteritum

ich	stimmte	überein
du	stimmtest	überein
er/sie/es	stimmte	überein
wir	stimmten	überein
ihr	stimmtet	überein
sie	stimmten	überein

Perfekt

ich	habe	übereingestimmt
du	hast	übereingestimmt
er/sie/es	hat	übereingestimmt
wir	haben	übereingestimmt
ihr	habt	übereingestimmt
sie	haben	übereingestimmt

Plusquamperfekt

ich	hatte	übereingestimmt
du	hattest	übereingestimmt
er/sie/es	hatte	übereingestimmt
wir	hatten	übereingestimmt
ihr	hattet	übereingestimmt
sie	hatten	übereingestimmt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Eine effiziente Arbeitsweise sollte sich in fairen Vertragsbedingungen und günstigen Konditionen widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Zu diesen allgemeinen Vertragsbedingungen gehören vor allem die Lieferungs- und Zahlungsbedingungen, während die nicht vorformulierten und damit individuell ausgehandelten Vertragsbestandteile als Individualabrede bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere können für jede Klasse eigene Vertragsbedingungen gelten.

de.wikipedia.org

In der japanischen Öffentlichkeit wurden die Vertragsbedingungen als Demütigung aufgefasst.

de.wikipedia.org

Investmentfonds ist ein Fonds, der das Investmentvermögen oder Sondervermögen verwaltet, das eine Investmentgesellschaft nach ihren Vertragsbedingungen für Anleger investiert hat.

de.wikipedia.org