немски
английски
zu·rück|tre·ten ГЛАГ нпрх irr +sein
английски
немски
| ich | trete | zurück |
|---|---|---|
| du | trittst | zurück |
| er/sie/es | tritt | zurück |
| wir | treten | zurück |
| ihr | tretet | zurück |
| sie | treten | zurück |
| ich | trat | zurück |
|---|---|---|
| du | tratst / tratest | zurück |
| er/sie/es | trat | zurück |
| wir | traten | zurück |
| ihr | tratet | zurück |
| sie | traten | zurück |
| ich | bin | zurückgetreten |
|---|---|---|
| du | bist | zurückgetreten |
| er/sie/es | ist | zurückgetreten |
| wir | sind | zurückgetreten |
| ihr | seid | zurückgetreten |
| sie | sind | zurückgetreten |
| ich | war | zurückgetreten |
|---|---|---|
| du | warst | zurückgetreten |
| er/sie/es | war | zurückgetreten |
| wir | waren | zurückgetreten |
| ihr | wart | zurückgetreten |
| sie | waren | zurückgetreten |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Diese Ämterbildung war nicht ein einzelner Akt, sondern wurde in einer Vielzahl von einzelnen Schritten unter Berücksichtigung der lokalen Besonderheiten vorgenommen.
de.wikipedia.org Diese Falschaussage führte zu einem empfundenen Klärungsbedürfnis, obgleich ihm Teamkollegen, Trainer und Freunde zuerst deutlich von seinem geplanten Schritt abrieten.
de.wikipedia.org Dabei wurde die Fotolackschicht auf dem gesamten Wafer (damals mit einem Durchmesser von höchstens 100 mm) in einem Schritt belichtet.
de.wikipedia.org Im zweiten Schritt wird für weitere Vektoren jeweils der Codebuchvektor mit dem geringsten Abstand bestimmt.
de.wikipedia.org Im zweiten Schritt benennt der Entscheider unsortiert alle Kriterien (Gesichtspunkte), die ihm zur Lösung der Fragestellung als wichtig erscheinen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gep.de Vor diesem Versuch will ich jedoch etwas zurücktreten und das Panorama der gegenwärtigen Situation skizzieren.
[...][...]
Before I try this, though, I would like to step back a little and sketch the panorama of the current situation.
[...][...]
www.golyr.de Baby, mach er es dir Wenn er fertig ist, tritt er dann zurück und himmelt dich an Ich muss es e
[...]
Baby, does he do it for you When he's finished, does he step back, and adore you I just got
[...]
www.foerderverband.at Auf meine Frage, was es aus seiner Sicht mit dem "Zurücktreten" des Lehrers auf sich hätte, wie es z.B. in der Montessori-Pädagogik verlangt, aber unterschiedlich interpretiert würde - antwortete er in aller Bestimmtheit, dass das Zurücktreten der Lerhperson sogar eine ganz starke Wirkung hätte.
[...]
On my question about what "stepping back" means especially for teachers (such as in the case of Montessori-pedagogics, whether or not this could be seen as withdrawal of influence), he answered very clearly that even stepping back had a very big influence on the pupil.
[...]
www.foerderverband.at Auf meine Frage, was es aus seiner Sicht mit dem "Zurücktreten" des Lehrers auf sich hätte, wie es z.B. in der Montessori-Pädagogik verlangt, aber unterschiedlich interpretiert würde - antwortete in aller Bestimmtheit, dass das Zurücktreten der Lerhperson sogar eine ganz starke Wirkung hätte.
[...]
On my question about what "stepping back" means especially for teachers (such as in the case of Montessori-pedagogics, whether or not this could be seen as withdrawal of influence), he answered very clearly that even stepping back had a very big influence on the pupil.
[...]
www.swissfilms.ch Das Innehalten der Hand, die Satz um Satz in ein Heft schreibt, zeigt eine Schleife an, ein Zurücktreten.
[...][...]
The hand that halts in writing sentence after sentence implies a loop, a stepping back.
[...]