немски
английски
I. zer·split·tern* ГЛАГ прх +haben
| ich | zersplittere |
|---|---|
| du | zersplitterst |
| er/sie/es | zersplittert |
| wir | zersplittern |
| ihr | zersplittert |
| sie | zersplittern |
| ich | zersplitterte |
|---|---|
| du | zersplittertest |
| er/sie/es | zersplitterte |
| wir | zersplitterten |
| ihr | zersplittertet |
| sie | zersplitterten |
| ich | habe | zersplittert |
|---|---|---|
| du | hast | zersplittert |
| er/sie/es | hat | zersplittert |
| wir | haben | zersplittert |
| ihr | habt | zersplittert |
| sie | haben | zersplittert |
| ich | hatte | zersplittert |
|---|---|---|
| du | hattest | zersplittert |
| er/sie/es | hatte | zersplittert |
| wir | hatten | zersplittert |
| ihr | hattet | zersplittert |
| sie | hatten | zersplittert |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Friesen sind seit jeher territorial und sprachlich sehr zersplittert, ohne gemeinsame Staatsbildung.
de.wikipedia.org In den 1970ern wurde die russische Population in drei unabhängige, kleine Unterpopulationen zersplittert.
de.wikipedia.org Als sie eine Etage höher gehen, fällt das Licht kurz aus und das Fenster zersplittert, Blut fließt daraus hervor.
de.wikipedia.org Etwa 3000 weitere Gebäude wurden beschädigt, wobei hauptsächlich Fenster zersplitterten und Türen aufgedrückt wurden.
de.wikipedia.org Die Verbreitungsgebiete beider Arten sind zurückgegangen und stark zersplittert, ein weiterer Rückgang der Populationen wird befürchtet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
universes-in-universe.de Aber jeder Prozeß der Homogenisierung im großen Rahmen bringt, selbst wenn er die Einebnung von Unterschieden erreicht, andere, neue Prozesse in sich selbst hervor, so wie ein Latein, das zu romanischen Sprachen zersplittert.
[...][...]
But every homogenization process of grand scale, even when it attains leveling differences, generates other new differences from within itself, like Latin that shatters into the romance languages.
[...][...]
www.impulstanz.com In absurden Szenen unter einem Planetarium an der Decke krachen feierliche Töne, aufgeregter Text und atemberaubende und zum Teil erschütternd komische Bewegungen so aufeinander, dass deren ursprüngliche Bedeutung zersplittert.
[...][...]
Absurd scenes, enacted beneath a planetarium fitted to the ceiling, collide with solemn sounds, excited text and breathtaking, on occasion disturbingly comical movements in such a way that their original meaning shatters.
[...][...]
www.dota2.com Wenn du die Zeremonie überlebt hast, haben sie einen Kristall zersplittert und deine Seele in Stücke zerrissen.
[...][...]
If you survived the ceremony, they would shatter a crystal and split your soul into pieces.
[...][...]
solarviews.com Soweit er wächst kühlt seine Oberfläche ab und härtet aus, zersplittert dann und kleckert einzelne Fragmente über seine Seiten.
[...]
As it grows its outer surface cools and hardens, then shatters, spilling loose fragments down its sides.
[...]
www.sk-kultur.de Die Fotografie fragmentiert den Raum und zersplittert die Zeit.
[...][...]
Photography breaks up space and shatters time.
[...]