в PONS речника
немски
английски
Wur·zel <-, -n> [ˈvʊrtsl̩] СЪЩ f
2. Wurzel АНАТ:
3. Wurzel MATH:
4. Wurzel geh (Ursprung):
английски
немски
"Биология"
| ich | wurzle / wurzele |
|---|---|
| du | wurzelst |
| er/sie/es | wurzelt |
| wir | wurzeln |
| ihr | wurzelt |
| sie | wurzeln |
| ich | wurzelte |
|---|---|
| du | wurzeltest |
| er/sie/es | wurzelte |
| wir | wurzelten |
| ihr | wurzeltet |
| sie | wurzelten |
| ich | habe | gewurzelt |
|---|---|---|
| du | hast | gewurzelt |
| er/sie/es | hat | gewurzelt |
| wir | haben | gewurzelt |
| ihr | habt | gewurzelt |
| sie | haben | gewurzelt |
| ich | hatte | gewurzelt |
|---|---|---|
| du | hattest | gewurzelt |
| er/sie/es | hatte | gewurzelt |
| wir | hatten | gewurzelt |
| ihr | hattet | gewurzelt |
| sie | hatten | gewurzelt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Seine musikalischen Wurzeln liegen im Jazz-Bereich, in der Popmusik und im Contemporary R&B.
de.wikipedia.org Diese Art ernährt sich vor allem von Pflanzensamen, Wurzeln und anderen Pflanzenteilen.
de.wikipedia.org Die zum Teil in den Bach hineinragenden Wurzeln der Bäume bieten Lebensraum für Jungfische und Kleinlebewesen wie Bachflohkrebse.
de.wikipedia.org Aufbewahrt werden die Wurzeln wie Pastinaken, Wurzelpetersilie oder Karotten in feuchtem, nicht nassem Sand.
de.wikipedia.org In dieser Auseinandersetzung ist eine der Wurzeln des jungenschaftlichen Jugendwiderstandes gegen die Nationalsozialisten zu sehen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.joachim-raffel.de die Musik des Pianisten, Komponisten und Percussionisten steht für Authentizität und einen über Jahre gewachsenen persönlichen Stil, der Einflüsse des Modern- und Free Jazz, klassische Wurzeln und World-Music-Atmosphären schlüssig verbindet und fortentwickelt.
[...][...]
the music of pianist, composer and percussionist stands for authenticity and a personal style developed over years, which conclusively connects and continuously develops the influences of modern and free jazz, classical roots and world music.
[...][...]
www.mpg.de Einige Populationen von frei lebenden Schimpansen knacken nahrhafte aber harte Nüsse, indem sie sie auf einen Stein, eine harte Wurzel oder den Ast eines Baumes („Amboss”) legen und dann mit einem Stück Holz oder Stein („Hammer”) darauf schlagen.
[...][...]
Some wild populations of chimpanzees crack nutritious but hard-shelled nuts by placing them on a rock, a hard root or a tree branch (anvil) and then pounding them with a wooden club or a stone (hammer).
[...][...]
www.sixpackfilm.com Ganz im Gegenteil scheint die Lust Gröllers darin zu liegen, ein Tabu sichtbar zu machen und damit an die Wurzeln des Aktionismus anzuschließen.
[...][...]
On the contrary, Gröller seems determined to make a taboo visible, thereby connecting to the roots of Actionism.
[...][...]
www.uni-kiel.de Tumore haben tiefe Wurzeln in der Evolution Die Mittel, die für den Feldzug gegen den Krebs weltweit eingesetzt werden, sind gewaltig.
[...][...]
Tumours have deep roots in evolution The funds that are being deployed throughout the world in the campaign against cancer are enormous.
[...][...]
www.uni-muenchen.de “Das zeigt, wie früh die Wurzeln menschlicher Wohltätigkeit angelegt sind, die in unserer Gesellschaft als Inbegriff von Mitmenschlichkeit gilt“, sagt Paulus.
[...][...]
“This shows that the inclination to be charitable, which is regarded as the epitome of compassion in our society, has strong developmental roots in preschool children,” says Paulus.
[...]